การชะลอ(gaan chá-lo)
Significados
1SustantivoB1
ralentización; desaceleración
La acción de reducir la velocidad o la actividad.
Ejemplos
การชะลอgaan chá-loการชะลอgaan chá-lo1ralentización; desaceleración2retraso; aplazamientoรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เขตkètเขตkèt1distrito (administrativo)2área; zona3frontera; límite4jurisdicciónโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; factor clave2punto principal; lo más importante
Reducir la velocidad de los coches en una zona escolar es importante.
2SustantivoB1
retraso; aplazamiento
La acción de retrasar algo; hacer que ocurra más tarde de lo previsto.
Ejemplos
การชะลอgaan chá-loการชะลอgaan chá-lo1ralentización; desaceleración2retraso; aplazamientoการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesíaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguacero
Retrasar el viaje fue una buena idea porque estaba lloviendo fuertemente.
Palabras relacionadas
Significado similar
การชะลอตัวgaan chá-lor dtuuaการชะลอตัวgaan chá-lor dtuuadesaceleración; ralentización
desaceleración; ralentización
การลดความเร็วgaan lót kwaam reoการลดความเร็วgaan lót kwaam reodesaceleración; reducción de velocidad
desaceleración; reducción de velocidad
การหน่วงgaan nùuangการหน่วงgaan nùuang1demora; retraso2amortiguación (física/ingeniería)
- demora; retraso
- amortiguación (física/ingeniería)
การถ่วงเวลาgaan tùuang way-laaการถ่วงเวลาgaan tùuang way-laaretrasar; hacer tiempo
retrasar; hacer tiempo
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1desplazamiento; deslizamiento2reprogramación; aplazamiento / adelanto3ascenso; promoción4desplazamiento en pantalla; scroll
- desplazamiento; deslizamiento
- reprogramación; aplazamiento / adelanto
- ascenso; promoción
- desplazamiento en pantalla; scroll
Desglose de la palabra
+
การชะลอgaan chá-loการชะลอgaan chá-loralentización; desaceleración