มวลน้ำ(muuan náam)
Significados
1SustantivoB2
masa de agua
Un gran cuerpo o masa de agua, especialmente una que está en movimiento, como en una inundación o un gran río.
Ejemplos
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personalกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaเร่งrêngเร่งrêng1instar; urgir; presionar2apresurar; acelerar; darse prisaระบายrá-baaiระบายrá-baai1ventilar; dar salida (aire/calor)2drenar; descargar (líquido)3liquidar; rematar (existencias)4expresar; desahogar (sentimientos)5colorear; sombrear; difuminar (arte)มวลน้ำmuuan náamมวลน้ำmuuan náam1masa de agua2masa de agua (oceanografía)ก้อนgônก้อนgôn1nódulo; bulto (médico)2terrón; trozo; grumo3clasificador: terrones/trozosใหญ่yàiใหญ่yài1mayor; superior2grande3importante; principalออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1región; zona; localidad; área2área; espacio; superficie; terreno3espacio; ámbito figuradoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prevenir; evitar2preventivo; protector3proteger; resguardarน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundar; inundarse2inundación
Las autoridades están acelerando el drenaje de la gran masa de agua fuera del área para prevenir inundaciones.
3 ejemplos másMostrar menos
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatเตือนdteuuanว่าwâaมวลน้ำmuuan náamจากjàakทางเหนือtaang nĕuuaกำลังจะgam-lang jàไหลlăiมาถึงmaa tŭengกรุงเทพฯgrung-têpในnaiอีกèekสองsŏngวันwan
El pronóstico del tiempo advirtió que la masa de agua del norte llegará a Bangkok en dos días.
การจัดการgaan jàt gaanมวลน้ำmuuan náamในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngกรมชลประทานgrom chon-lá-bprà-taanทุกปีtúk bpee
La gestión de las grandes masas de agua durante la temporada de lluvias es un desafío importante para el Departamento Real de Irrigación cada año.
มวลน้ำmuuan náamป่าbpàaที่têeไหลหลากlăi làakลงมาlong maaมีmeeความรุนแรงkwaam run raengมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatพัดพาpát paaบ้านเรือนbâan reuuanและláeต้นไม้dtôn máaiไปbpaiได้dâi
La masa de agua de la inundación repentina que descendió era tan poderosa que podía arrasar casas y árboles.
2SustantivoC1
masa de agua (oceanografía)
Un cuerpo de agua de mar con temperatura y salinidad similares que puede ser rastreado a medida que se mueve.
Ejemplos
นักnákนักnák1muy; sumamente; mucho2persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-erวิทยาศาสตร์ทางทะเลwít-thá-yaa-sàat taang thá-layวิทยาศาสตร์ทางทะเลwít-thá-yaa-sàat taang thá-layciencias marinasกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1investigar; indagar2estudiar; aprender3considerar; analizarการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1movimiento2movimiento (física)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasมวลน้ำmuuan náamมวลน้ำmuuan náam1masa de agua2masa de agua (oceanografía)อุ่นùnอุ่นùn1cálido; acogedor (estado de ánimo; ambiente; sentimiento)2tibio; templado (calor agradable)3calentar; recalentarในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)มหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkocéano Pacífico
Los científicos marinos están estudiando el movimiento de la masa de agua cálida en el océano Pacífico.
3 ejemplos másMostrar menos
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngอุณหภูมิun-hà-poomและláeความเค็มkwaam kemในnaiมวลน้ำmuuan náamแต่ละdtàe láก้อนgônมีผลกระทบmee pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทางทะเลtaang tá-lay
Los cambios de temperatura y salinidad dentro de cada masa de agua tienen un impacto directo en el ecosistema marino.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเอลนีโญen nee nyôhเกิดจากgèrt jàakการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaของkŏngมวลน้ำmuuan náamอุ่นùnที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìบริเวณbo-rí-waynเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòot
El fenómeno de El Niño es causado por el movimiento anormal de una masa de agua cálida a lo largo del ecuador.
นักสมุทรศาสตร์nák sà-mùt-trà-sàatใช้cháiดาวเทียมdaao tiiamเพื่อpêuuaติดตามdtìt dtaamและláeวิเคราะห์wí-króคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàของkŏngมวลน้ำmuuan náamต่างๆdtàang-dtàangทั่วโลกtûua lôhkซึ่งsêungเป็นbpenข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanในnaiการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Los oceanógrafos utilizan satélites para rastrear y analizar las características de diversas masas de agua en todo el mundo, lo cual es información crucial para el pronóstico del cambio climático.
Desglose de la palabra
+
น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
มวลน้ำmuuan náamมวลน้ำmuuan náammasa de agua