มวลน้ำ
muuan-náamSignificados
1SustantivoB2
masa de agua
Un gran cuerpo o masa de agua, especialmente una que está en movimiento, como en una inundación o un gran río.
Ejemplos
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifuncionario; oficial; miembro del personalกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเร่งrêngเร่งrêng1apresurar; acelerar; darse prisa2instar; urgir; presionarระบายrá-baaiระบายrá-baai1ventilar; dar salida (aire/calor)2drenar; descargar (líquido)3expresar; desahogar (sentimientos)4colorear; sombrear; difuminar (arte)5liquidar; rematar (existencias)มวลน้ำmuuan-náamมวลน้ำmuuan-náam1masa de agua2masa de agua (oceanografía)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1terrón; trozo; grumo2clasificador: terrones/trozos3nódulo; bulto (médico)4suma considerable de dinero (como en เงินก้อน)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3espacio; ámbito figuradoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1inundación2inundar; inundarse
Las autoridades están acelerando el drenaje de la gran masa de agua fuera del área para prevenir inundaciones.
3 ejemplos másMostrar menos
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatเตือนdtʉʉanว่าwâaมวลน้ำmuuan-náamจากjàakทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaกำลังจะgam-lang-jàไหลlǎiมาถึงmaa-tʉ̌ngกรุงเทพฯgrung-têepในnaiอีกìikสองsɔ̌ɔngวันwan
El pronóstico del tiempo advirtió que la masa de agua del norte llegará a Bangkok en dos días.
การจัดการgaan-jàt-gaanมวลน้ำmuuan-náamในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngกรมชลประทานgrom-chon-lá-bprà-taanทุกปีtúk-bpii
La gestión de las grandes masas de agua durante la temporada de lluvias es un desafío importante para el Departamento Real de Irrigación cada año.
มวลน้ำmuuan-náamป่าbpàaที่tîiไหลหลากlǎi-làakลงมาlong-maaมีmiiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngมากmâakจนjonสามารถsǎa-mâatพัดพาpát-paaบ้านเรือนbâan-rʉʉanและlɛ́ต้นไม้dtôn-máaiไปbpaiได้dâai
La masa de agua de la inundación repentina que descendió era tan poderosa que podía arrasar casas y árboles.
2SustantivoC1
masa de agua (oceanografía)
Un cuerpo de agua de mar con temperatura y salinidad similares que puede ser rastreado a medida que se mueve.
Ejemplos
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatcientíficoทางทะเลtaang-tá-leeทางทะเลtaang-tá-lee1por mar; por barco2ruta marítima; vía marítima3marítimoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîi1movimiento2movimiento (física)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasมวลmuuanมวลmuuan1masa (física)2masa; multitud3todo; totalidad; conjunto enteroน้ำอุ่นnáam-ùnน้ำอุ่นnáam-ùnagua tibiaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)มหาสมุทรแปซิฟิกmá-hǎa-sà-mùt-bpɛɛ-sí-fíkมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hǎa-sà-mùt-bpɛɛ-sí-fíkocéano Pacífico
Los científicos marinos están estudiando el movimiento de la masa de agua cálida en el océano Pacífico.
3 ejemplos másMostrar menos
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความเค็มkwaam-kemในnaiมวลน้ำmuuan-náamแต่ละdtɛ̀ɛ-láก้อนgɔ̂ɔnมีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทางทะเลtaang-tá-lee
Los cambios de temperatura y salinidad dentro de cada masa de agua tienen un impacto directo en el ecosistema marino.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเอลนีโญeen-nii-yooเกิดจากgə̀ət-jàakการเคลื่อนตัวgaan-klʉ̂ʉan-dtuuaของkɔ̌ɔngมวลmuuanน้ำอุ่นnáam-ùnที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìบริเวณbɔɔ-rí-weenเส้นศูนย์สูตรsên-sǔun-sùut
El fenómeno de El Niño es causado por el movimiento anormal de una masa de agua cálida a lo largo del ecuador.
นักสมุทรศาสตร์nák sà-mùt-trà-sàatใช้cháiดาวเทียมdaao tiiamเพื่อpêuuaติดตามdtìt dtaamและláeวิเคราะห์wí-króคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàของkŏngมวลน้ำmuuan náamต่างๆdtàang-dtàangทั่วโลกtûua lôhkซึ่งsêungเป็นbpenข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanในnaiการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Los oceanógrafos utilizan satélites para rastrear y analizar las características de diversas masas de agua en todo el mundo, lo cual es información crucial para el pronóstico del cambio climático.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
muuan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มวลน้ำmuuan-náamมวลน้ำmuuan-náammasa de aguamasa de aguaPalabra