ปันน้ำ(bpan nám)
Significados
1VerboB1
[compartir] agua; [distribuir] agua
dividir y distribuir el agua entre las personas, especialmente cuando el suministro es limitado.
Ejemplos
หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1estación seca2en la estación secaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosปันน้ำbpan námปันน้ำbpan nám[compartir] agua; [distribuir] agua
Durante esta estación seca, los aldeanos tienen que ayudarse mutuamente a distribuir el agua.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
ปันน้ำbpan námปันน้ำbpan nám[compartir] agua; [distribuir] agua