ลบคม

lóp kom

Significados

1SustantivoB1

despuntar; embotar un borde afilado

Hacer que un borde afilado lo sea menos; despuntar o embotar algo.

Ejemplos

มีดmêetมีดmêetcuchilloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คมkomคมkom1sharp (edge/point)2keen; sharp (sense/feature)3incisive; witty (remark/thought)4blade; cutting edgeเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ลบคมlóp komลบคมlóp kom1despuntar; embotar un borde afilado2mermar la eficacia de alguien; neutralizar un ataque (fig.)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Este cuchillo está demasiado afilado, ¿podrías desafilarlo un poco, por favor?
2SustantivoB2

mermar la eficacia de alguien; neutralizar un ataque (fig.)

Reducir o neutralizar la amenaza de ataque o la eficacia de alguien; mermar a un oponente, a menudo en deportes, debates o competiciones.

Ejemplos

โค้ชkóhtโค้ชkóht1entrenador; coach2entrenar; prepararวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarกองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1defensa; línea de fondo (deportes de equipo)2defensa (posición de jugador)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1juntar; unir; acoplar2flanquear; acompañar de cerca3seguir; vigilar; marcar de cercaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลบคมlóp komลบคมlóp kom1despuntar; embotar un borde afilado2mermar la eficacia de alguien; neutralizar un ataque (fig.)กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1delantero; atacante (deportes)2línea de ataque; delantera (deportes)3vanguardia; avanzada militarตัวเก่งdtuua gèngตัวเก่งdtuua gèngestrella; as; favoritoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1oponente; bando contrario2adversario; enemigo
El entrenador planeó enviar a dos defensas para marcar y neutralizar al delantero estrella del oponente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลบlópลบlóp1borrar; eliminar2menos; negativo3restar4negativo; desfavorableeliminar texto, marcas o datos para que desaparezcanParte 1
+
คมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2agudo; penetrante (sentido/rasgo)3incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)4filo; hoja de corteque tiene un borde afilado o una punta que puede cortar o perforarParte 2
ลบคมlóp komลบคมlóp komdespuntar; embotar un borde afilado