ลบเหลี่ยม(lóp lìiam)
Significados
1VerboB2
biselar; achaflanar; redondear las esquinas (de [algo])
Quitar o suavizar las esquinas o bordes afilados de algo, por ejemplo, biselando o redondeando.
Ejemplos
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpintero; ebanistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiam1ser más astuto que [alguien]; dejar [a alguien] en evidencia2biselar; achaflanar; redondear las esquinas (de [algo])โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimesa de maderaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queขอบมนkòp monขอบมนkòp mon1borde redondeado2de bordes redondeadosไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaipeligroso; arriesgado; dañino
El carpintero está alisando los bordes de la mesa de madera para hacerlos redondos y que no sean peligrosos.
2VerboC1
ser más astuto que [alguien]; dejar [a alguien] en evidencia
Burlar, ser más astuto o avergonzar a alguien, especialmente a alguien que se considera inteligente o arrogante.
Ejemplos
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeador; pugilista2boxeador de Muay Thaiหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1recién llegado; novato; cara nueva2nuevo; emergente; sin experienciaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiam1ser más astuto que [alguien]; dejar [a alguien] en evidencia2biselar; achaflanar; redondear las esquinas (de [algo])แชมป์cháemแชมป์cháemcampeón; poseedor del títuloเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)
El nuevo boxeador logró ser más astuto que el antiguo campeón en el combate de anoche.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลบมุมlóp mumลบมุมlóp mum1redondear una esquina2atenuar; suavizar [algo]
- redondear una esquina
- atenuar; suavizar [algo]
หักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiam1burlar; traicionar; socavar (a alguien)2biselar; achaflanar (algo)
- burlar; traicionar; socavar (a alguien)
- biselar; achaflanar (algo)
หักเหลี่ยมมุมhàk lìiam mumหักเหลี่ยมมุมhàk lìiam mumachaflanar; biselar [una esquina]
achaflanar; biselar [una esquina]
ลบคมlóp komลบคมlóp kom1despuntar; embotar un borde afilado2mermar la eficacia de alguien; neutralizar un ataque (fig.)
- despuntar; embotar un borde afilado
- mermar la eficacia de alguien; neutralizar un ataque (fig.)
หักหน้าhàk nâaหักหน้าhàk nâahumillar; dejar en ridículo
humillar; dejar en ridículo
Desglose de la palabra
+
เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1esquina; borde; ángulo2faceta; lado; aspecto3astuto; calculador; taimadoParte 2
ลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiambiselar; achaflanar; redondear las esquinas (de [algo])