ฉกาจ
chà-gàatSignificado
1AdjetivoC1
formidable; feroz; muy hábil; valiente
Muy fiero o valiente; extremadamente hábil; temible. Formal/literario. A menudo se usa para guerreros, luchadores o habilidades poderosas.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1historia (disciplina académica)2historia; acontecimientos del pasadoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนักรบnák rópนักรบnák róp1guerrero; combatiente2luchador (figurado)ฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàatฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàat1habilidad formidable; destreza magistral2magistral; altamente competenteหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personas
En la historia, hubo muchos guerreros ferozmente hábiles.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเป็นbpenทนายความtá-naai-kwaamฝีปากฉกาจfǐi-bpàak-chà-gàatที่tîiว่าความwâa-kwaamชนะchá-náมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiคดีká-dii
Es un abogado temible con una elocuencia aguda que ha ganado muchos casos.
ขุนศึกkǔn-sʉ̀kผู้นี้pûu-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความฉกาจฉกรรจ์kwaam-chà-gàat-chà-ganในnaiสนามรบsà-nǎam-rópจนjonเป็นที่bpen-tîiเกรงขามgreeng-kǎamของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
Este señor de la guerra era famoso por su ferocidad en el campo de batalla, lo que lo hacía temido por el enemigo.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiฉกาจchà-gàatกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiแสดงsà-dɛɛngความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wànเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Incluso al enfrentarse a un oponente más formidable, no mostró el más mínimo temor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฉกาจ se dice ฉะ-กาด?
chà-gàat
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
chà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |