รีดทับ
rîit-tápSignificados
1VerboB1
aplanar; alisar; comprimir
Hacer que algo quede plano o más delgado presionando o pasando un rodillo por encima con fuerza.
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarลูกกลิ้งlûuk-glîngลูกกลิ้งlûuk-glîng1rodillo (herramienta)2rodillo (pieza de máquina)รีดทับrîit-tápรีดทับrîit-táp1aplanar; alisar; comprimir2planchar (sobre una costura/capa)ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4sólido; confiable; seguro (figurativo)
El trabajador usa un rodillo para aplanar la tierra.
3 ejemplos másMostrar menos
Él aplanó la plastilina para hacer la base de la maqueta.
ให้hâiเอาaoไม้กระดานmáai-grà-daanวางwaangแล้วlɛ́ɛoรีดทับrîit-tápด้วยdûuaiท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่นpɛ̀nยางyaangเรียบrîiap
Coloque la tabla y pase un tubo de acero sobre ella para aplanar la lámina de caucho.
ช่างchâangถนนtà-nǒnต้องdtɔ̂ngรีดทับrîit-tápชั้นหินchán-hǐnคลุกklúkหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpด้วยdûuaiรถrótบดbòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Los trabajadores viales deben comprimir las capas de piedra triturada varias veces con una compactadora para lograr la densidad requerida.
2VerboB2
planchar (sobre una costura/capa)
Planchar sobre algo, a menudo sobre una costura o capa, para aplanarlo.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; material textil2artículo de tela; pañoแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...รีดทับrêet tápรีดทับrêet táp1aplanar; alisar; comprimir2planchar (sobre una costura/capa)ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1costura; línea de costura2junta; unión3reborde; relieveเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; prenda superior2chaqueta; abrigoเข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1ajustado; ceñido al cuerpo2adaptarse a la forma; quedar bien ajustadoสวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunvolverse más bonita
El sastre recomendó planchar ligeramente sobre la costura para que la camisa se ajuste mejor.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnเย็บyépกระโปรงgrà-bproongควรkuuanรีดทับrîit-tápแนวnɛɛoพับpápไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiตะเข็บdtà-kèpเรียบrîiap
Antes de coser la falda, debes planchar primero sobre la línea del doblez para que la costura quede plana.
เวลาway-laaรีดทับrêet tápผ้าpâaซ้อนsónหลายlăaiชั้นchánให้hâiปรับbpràpไอน้ำai náamพอเหมาะpo mòrแล้วláeoกดgòtเตารีดdtao rêetค้างkáangสั้นsânๆ-เป็นช่วงbpen chûuangๆ-
Al planchar sobre varias capas de tela, ajuste el vapor adecuadamente y aplique presiones cortas e intermitentes.
หาhǎaกรีดทับgrìit-tápบนbonตะเข็บdtà-kèpหนาnǎaควรkuuanใช้cháiผ้ารองpâa-rɔɔngและlɛ́กดgòtเฉพาะchà-pɔ́ขอบkɔ̀ɔpตะเข็บdtà-kèpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเกิดgə̀ətเงาngaoและlɛ́รอยrɔɔiกดgòtบนbonผ้าpâa
Si plancha sobre una costura gruesa, use un paño de planchar y presione solo los bordes de la costura para evitar brillos y marcas en la tela.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rîit
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รีดrîitรีดrîit1planchar (ropa)2exprimir; expulsar presionando3estirar con rodillo; aplanar4extorsionar; sacar dinero a [alguien]planchar (ropa)Parte 1
+
ทับtápทับtáp1solapar; estar encima2presionar; aplastar; hacer peso3superpuesto; solapado4sobrescribir; escribir encimasolapar; estar encimaParte 2
รีดทับrîit-tápรีดทับrîit-tápaplanar; alisar; comprimiraplanar; alisar; comprimirPalabra