ผ้ารอง

pâa-rɔɔng

Significado

1SustantivoA2

paño protector; base de tela; almohadilla de tela

Un trozo de tela que se coloca debajo de algo para proteger, amortiguar o absorber; una base, forro o protector de tela. Entre los ejemplos se incluyen un mantel individual (ผ้ารองจาน) o un posavasos de tela (ผ้ารองแก้วผ้ารองแก้วpâa-rɔɔng-gɛ̂ɛoposavasos de tela).

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarผ้ารองpâa rongผ้ารองpâa rongpaño protector; base de tela; almohadilla de telaวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4fijar; establecer (plan, regla, sistema)5[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2sur (dirección)3región sur; el sur4sur; sureño; meridional5bajo; sujeto a (autoridad/normas)จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2clasificador para platos/porciones3antena parabólicaร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caliente; recién hecho y caliente2recién; mientras aún está caliente
Mamá usa un paño de tela para colocar debajo del plato caliente.
3 ejemplos más
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรีดผ้าrîit-pâaควรkuuanปูbpuuผ้ารองpâa-rɔɔngบนbonโต๊ะdtóก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Antes de planchar, primero deberías colocar un paño protector sobre la mesa.
น้ำnáamหกใส่hòk-sàiผ้ารองแก้วpâa-rɔɔng-gɛ̂ɛoจนjonเปียกbpìiakหมดmòtเลยləəi
El agua se derramó y mojó todo el posavasos de tela.
เวลาwee-laaจัดjàtโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanให้hâiแขกkɛ̀ɛkควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้ารองpâa-rɔɔngจานjaanที่tîiสีsǐiเข้ากับkâo-gàpชุดchútจานชามjaan-chaam
Al poner la mesa para los invitados, debes elegir manteles individuales con colores que combinen con la vajilla.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Descendente

pâa

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase alta + Mai tho → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

ผ้าpâaผ้าpâatela; tejido; material textiltela; tejido; material textilParte 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1sub-; vice-; segundo al mando; asistente2poner debajo; calzar; forrar; acolchar3secundario; subordinado; asistentesub-; vice-; segundo al mando; asistenteParte 2
ผ้ารองpâa-rɔɔngผ้ารองpâa-rɔɔngpaño protector; base de tela; almohadilla de telapaño protector; base de tela; almohadilla de telaPalabra