ราชพิโรธ(râat-chá-pí-rôht)
Significados
1SustantivoC1
ira real; cólera real
la ira o cólera de un rey o persona de la realeza
Ejemplos
ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnoble; aristócrata; funcionario de la corteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deหวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1asustado; aterrorizado2tener miedo de; temerราชพิโรธrâat-chá-pí-rôhtราชพิโรธrâat-chá-pí-rôht1ira real; cólera real2enojarse (real)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1rey2Su Majestad (título/referencia)
Todos los nobles temían la ira real del rey.
2VerboC1
enojarse (real)
estar enojado o furioso (usado específicamente para un rey o persona de la realeza)
Ejemplos
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1rey2Su Majestad (título/referencia)ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realราชพิโรธrâat-chá-pí-rôhtราชพิโรธrâat-chá-pí-rôht1ira real; cólera real2enojarse (real)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)หนีnĕeหนีnĕe1huir; escapar; fugarse2evitar; evadir; eludir; esquivar3fugarse (con la pareja)ทัพtápทัพtáp1ejército; fuerza militar2alineación; escuadra (figurado)
El rey se puso furioso cuando descubrió que los soldados habían desertado del ejército.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ราชพิโรธrâat-chá-pí-rôhtราชพิโรธrâat-chá-pí-rôhtira real; cólera real