โทษทัณฑ์

tôht tan

Significados

1SustantivoB2

castigo; pena (legal)

castigo formal impuesto por la ley o la autoridad por un delito o infracción

Ejemplos

ผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtinfractor; perpetrador; culpableจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1deber; tener que; estar obligado a2ser seguro/inevitableได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)โทษทัณฑ์tôht tanโทษทัณฑ์tôht tan1castigo; pena (legal)2sanción; castigo disciplinarioตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)กฎหมายบ้านเมืองgòt-măai bâan-meuuangกฎหมายบ้านเมืองgòt-măai bâan-meuuangley estatal/secular; ley del país
El infractor debe recibir un castigo legal de acuerdo con las leyes del país.
2SustantivoB2

sanción; castigo disciplinario

pena o castigo correctivo impuesto por una organización o autoridad por mala conducta, no necesariamente criminal

Ejemplos

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrupto; fraudulento; deshonesto2cometer fraude/corrupción; actuar de manera deshonestaการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpexamen; pruebaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)โทษทัณฑ์tôht tanโทษทัณฑ์tôht tan1castigo; pena (legal)2sanción; castigo disciplinarioตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)กฎgòtกฎgòt1regla; norma2ley (científica/natural); principioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Los estudiantes que hacen trampa en los exámenes deben recibir un castigo de acuerdo con las reglas de la escuela.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โทษtôhtโทษtôht1punishment; penalty2fault; blame3[to] blame; [to] accuse; [to] fault4excuse me; sorry (set phrase)Parte 1
+
ทัณฑ์tanทัณฑ์tan1punishment; penalty (formal)2sanction; punitive measureParte 2
โทษทัณฑ์tôht tanโทษทัณฑ์tôht tancastigo; pena (legal)