แน่นแฟ้น(nâen fáen)
Significados
1AdjetivoB1
unido; estrecho; fuerte (relación)
Muy cercano, estrecho y fuerte en una relación, conexión o cooperación; firmemente unido o seguro.
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1muy familiarizado; conocedor de [algo]2apretado; ceñido; sellado3cercano; íntimo (relación)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarแน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáenunido; estrecho; fuerte (relación)และláeและláey (conjunción coordinante)ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganayudarse mutuamenteเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Nuestra familia es muy unida y siempre nos ayudamos unos a otros.
Palabras relacionadas
Significado similar
เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1firme; apretado; seguro2fuerte; sólido (mercado/demanda/apoyo)3muy unido; leal (grupo o relación)
- firme; apretado; seguro
- fuerte; sólido (mercado/demanda/apoyo)
- muy unido; leal (grupo o relación)
แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâenmuy unido; estrecho; firmemente adherido
muy unido; estrecho; firmemente adherido
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1sentir apego; encariñarse2estar obligado; estar comprometido3vínculo; apego; obligación
- sentir apego; encariñarse
- estar obligado; estar comprometido
- vínculo; apego; obligación
สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1cercano; íntimo (de una relación)2ser cercano a [alguien]
- cercano; íntimo (de una relación)
- ser cercano a [alguien]