แม่อบ(mâe òp)
Significados
1SustantivoB2
criadora (dispositivo)
Un recinto o dispositivo con calefacción utilizado para mantener calientes a los polluelos o animales jóvenes después de la eclosión.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)ลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàipollitoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ฟักfákฟักfák1melón de invierno; calabaza de cera2eclosionar; incubarออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ไข่kàiไข่kài1poner huevos; desovar2testículos (vulgar/jerga)3huevo4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)ไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáiponer [algo] en algún lugar; colocar [algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แม่อบmâe òpแม่อบmâe òp1criadora (dispositivo)2cuidadora de polluelos [anticuado/raro]เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1calidez (temperatura)2calidez (afecto/confort)
Tenemos que trasladar a los pollitos recién nacidos a la criadora para mantenerlos calientes.
2SustantivoC1
cuidadora de polluelos [anticuado/raro]
Mujer que cuida y mantiene calientes a los polluelos como una criadora; uso anticuado o especializado.
Ejemplos
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campo; área rural2rural (atrib.)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)บางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแม่อบmâe òpแม่อบmâe òp1criadora (dispositivo)2cuidadora de polluelos [anticuado/raro]คอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàipollitoแรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1recién nacido2desde el nacimiento
Antiguamente, en las zonas rurales, algunas mujeres tenían el papel de ser una 'madre incubadora', cuidando a los pollitos recién nacidos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แม่อบmâe òpแม่อบmâe òpcriadora (dispositivo)