แม่อบ
mɛ̂ɛ-òpSignificado
1SustantivoB2
criadora (dispositivo)
Un recinto o dispositivo con calefacción utilizado para mantener calientes a los polluelos o animales jóvenes después de la eclosión.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2mudarse (de casa)3transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)ลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàipollitoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraฟักfákฟักfák1melón de invierno; calabaza de cera2eclosionar; incubarออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ไข่kàiไข่kài1huevo2poner huevos; desovar3testículos (vulgar/jerga)4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)ไปไว้bpai wáiในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แม่อบmâe òpแม่อบmâe òpcriadora (dispositivo)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1calidez (temperatura)2calidez (afecto/confort)
Tenemos que trasladar a los pollitos recién nacidos a la criadora para mantenerlos calientes.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าลืมyàa-lʉʉmเปิดไฟbpə̀ət-faiในnaiแม่อบmɛ̂ɛ-òpไว้wáiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเดี๋ยวdǐiaoลูกเป็ดlûuk-bpètจะjàหนาวnǎaoตายdtaai
No olvides mantener la luz de la criadora encendida en todo momento, o de lo contrario los patitos morirán de frío.
การจัดการgaan-jàt-gaanอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความสะอาดkwaam-sà-àatในnaiแม่mɛ̂ɛอบเป็นòp-bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔอัตราàt-dtraaการรอดgaan-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngลูกไก่lûuk-gài
El manejo de la temperatura y la limpieza en la criadora son factores clave que afectan la tasa de supervivencia de los pollitos.
ฟาร์มfaamของเราkɔ̌ɔng-raoลงทุนlong-tunในnaiแม่อบmɛ̂ɛ-òpระบบrá-bòpแก๊สgɛ́ɛtซึ่งsʉ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumได้dâaiคงที่kong-tîiและlɛ́ประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanกว่าgwàaแบบbɛ̀ɛpเดิมdəəm
Nuestra granja invirtió en un sistema de criadora a gas, que mantiene una temperatura más estable y es más eficiente energéticamente que el modelo antiguo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɛ̂ɛ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; basemadre; mamáParte 1
+
อบòpอบòp1hornear; asar al horno2calentar; secar con calor3horneado; al horno4perfumar; fumigar; tratar con vaporhornear; asar al hornoParte 2
แม่อบmɛ̂ɛ-òpแม่อบmɛ̂ɛ-òpcriadora (dispositivo)criadora (dispositivo)Palabra