ระยำ(rá-yam)
Significados
1AdjetivoB2
despreciable; vil; malvado
Despreciable, vil, malvado o maldito; que tiene muy mal carácter o cualidad.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasระยำrá-yamระยำrá-yam1despreciable; vil; malvado2[!] maldición; bastardoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)หลอกlòkหลอกlòk1asustar; espantar; gastar una broma2engañar; embaucar; timar3atraer con engaños; embaucar; engatusar4falso; falsificado; de imitaciónเอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)เงินngernเงินngern1fondos; finanzas2plata (metal)3dineroคนแก่kon gàeคนแก่kon gàepersona mayor; ancianoไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòthasta que se agote; completamente
Él es una persona muy despreciable que engañó a los ancianos para quitarles todo su dinero.
3 ejemplos másMostrar menos
การกระทำgaan grà-tamระยำrá-yamๆ-ของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiครอบครัวkrôp kruuaต้องdtôngอับอายขายหน้าàp aai kăai nâa
Sus acciones despreciables trajeron vergüenza a la familia.
ไม่มีmâi meeใครkraiอยากร่วมyàak rûuamงานngaanกับgàpนักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeมีmeeนิสัยní-săiระยำrá-yamแบบนั้นbàep nán
Nadie quiere trabajar con un político que tiene un carácter tan despreciable.
2InterjecciónC1
[!] maldición; bastardo
Una fuerte palabrota o insulto utilizado para expresar ira, frustración o desprecio.
Ejemplos
ไอ้ระยำâi rá-yamไอ้ระยำâi rá-yam1cabrón; escoria2[!] ¡cabrón!; ¡maldito seas!แกgaeแกgae1tú (familiar)2él; ella (familiar)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2valientemente; audazmente3plántula; planta joven4atreverse; osarดีdeeดีdee1bien; adecuadamente2amable; virtuoso3bueno; de buena calidad4hiel; bilisยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1¿cómo?; ¿de qué manera?2¿cómo así?; ¿qué quieres decir?มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1dañar; lastimar [a alguien/algo]2agredir; atacarน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
¡Bastardo! Cómo te atreves a lastimar a mi hermana.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Maldita sea! ¿Por qué se tuvo que averiar el coche justo aquí durante una lluvia tan fuerte?
¡Bastardo! Tú robaste mi billetera, ¿verdad?
ระยำrá-yamจริงjingๆ-นี่nêeฉันchănต้องdtôngมาmaaนั่งnângตามdtaamเช็ดchétตามdtaamล้างláangปัญหาbpan-hăaที่têeพวกแกpûuak gaeก่อgòไว้wáiอีกแล้วèek láewหรือrĕu
¡Maldita sea! ¿De verdad tengo que sentarme aquí a limpiar el desastre que ustedes hicieron de nuevo?
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ยำyamยำyam1preparar o mezclar una ensalada picante y ácida2ensalada tailandesa picante y ácidaParte 2
ระยำrá-yamระยำrá-yamdespreciable; vil; malvado