ระยำ
rá-yamSignificados
1AdjetivoB2
despreciable; vil; malvado
Despreciable, vil, malvado o maldito; que tiene muy mal carácter o cualidad.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoระยำrá-yamระยำrá-yam1despreciable; vil; malvado2maldición; bastardoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1engañar; embaucar; timar2asustar; espantar; gastar una broma3falso; falsificado; de imitaciónเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)เงินngənเงินngən1dinero2plata (metal)คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛpersona mayor; ancianoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòthasta que se agote; completamente
Él es una persona muy despreciable que engañó a los ancianos para quitarles todo su dinero.
3 ejemplos másMostrar menos
การกระทำgaan grà-tamระยำrá-yamๆ-ของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiครอบครัวkrôp kruuaต้องdtôngอับอายขายหน้าàp aai kăai nâa
Sus acciones despreciables trajeron vergüenza a la familia.
ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakร่วมงานrûuam-ngaanกับgàpนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiมีmiiนิสัยní-sǎiระยำrá-yamแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
Nadie quiere trabajar con un político que tiene un carácter tan despreciable.
2InterjecciónC1
maldición; bastardo
Una fuerte palabrota o insulto utilizado para expresar ira, frustración o desprecio.
Ejemplos
ไอ้ระยำâi-rá-yamไอ้ระยำâi-rá-yam1cabrón; escoria2¡cabrón!; ¡maldito seas!แกgɛɛแกgɛɛ1tú (familiar)2él; ella (familiar)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1¿cómo?; ¿de qué manera?2¿cómo así?; ¿qué quieres decir?มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1dañar; lastimar [a alguien/algo]2agredir; atacarน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera de
¡Bastardo! Cómo te atreves a lastimar a mi hermana.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Maldita sea! ¿Por qué se tuvo que averiar el coche justo aquí durante una lluvia tan fuerte?
ไอ้âiพวกpûuakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanระยำrá-yamดีdiiแต่dtɛ̀ɛสูบเลือดสูบเนื้อsùup-lʉ̂ʉat-sùup-nʉ́ʉaพนักงานpá-nák-ngaanชั้นผู้น้อยchán-pûu-nɔ́ɔi
¡Bastardo! Tú robaste mi billetera, ¿verdad?
ระยำrá-yamจริงjingๆ-นี่nêeฉันchănต้องdtôngมาmaaนั่งnângตามdtaamเช็ดchétตามdtaamล้างláangปัญหาbpan-hăaที่têeพวกแกpûuak gaeก่อgòไว้wáiอีกแล้วèek láewหรือrĕu
¡Maldita sea! ¿De verdad tengo que sentarme aquí a limpiar el desastre que ustedes hicieron de nuevo?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ระยำ se dice ระ-ยัม?
rá-yam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยำyamยำyam1ensalada tailandesa picante y ácida2preparar o mezclar una ensalada picante y ácida3dar una paliza; derrotar contundentemente (jerga)ensalada tailandesa picante y ácidaParte 2
ระยำrá-yamระยำrá-yamdespreciable; vil; malvadodespreciable; vil; malvadoPalabra