สูบเลือดสูบเนื้อ(sòop lêuuat sòop néuua)

Significados

1VerboB2

explotar despiadadamente; sangrar a [alguien]

explotar a alguien de manera severa, especialmente económicamente, quitándole su dinero o recursos sin piedad.

Ejemplos

เจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákเจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákdueño/propietario de una residencia o pensiónคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoalquiler; tarifa de alquilerทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeetodos los años; anualmenteเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàparece que; da la impresión de queสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaexplotar despiadadamente; sangrar a [alguien]พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El dueño de este dormitorio sube el alquiler todos los años, es como si nos estuviera desangrando.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สูบsòopสูบsòop1fumar2bombear; extraer (líquido o gas)3bomba; inflador4aspirar; succionarParte 1
+
เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigorParte 2
+
สูบsòopสูบsòop1fumar2bombear; extraer (líquido o gas)3bomba; inflador4aspirar; succionarParte 3
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carne9pulpa; carne (de fruta)Parte 4
สูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaexplotar despiadadamente; sangrar a [alguien]