มุกติ
múk-dtìSignificado
1SustantivoC2
liberación (literario; religioso)
Libertad o liberación, especialmente la liberación espiritual del sufrimiento o del ciclo de nacimiento y muerte.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doohinduismo; la religión hindúมุกติmúk-dtìมุกติmúk-dtìliberación (literario; religioso)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕungsignificar; denotar; referirse aการหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1liberación; alivio; libertad2liberación espiritual (budista)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaวงจรwong jonวงจรwong jon1circuito (eléctrico/electrónico)2ciclo; bucleการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1nacimiento2ocurrencia; formación (de algo)และláeและláey (conjunción coordinante)การตายgaan dtaaiการตายgaan dtaaimuerte; el acto de morirซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpenser considerado; ser visto como; contar comoเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1meta; objetivo; propósito2blanco; diana (literal)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1más alto; máximo; supremo2como máximo; en lo más altoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (estado de estar vivo)2vida (la vida de uno; forma de vivir)3tiempo de vida; esperanza de vidaทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1espiritual2espiritualmente; en términos espirituales
En el hinduismo, mukti significa liberación del ciclo de nacimiento y muerte y se considera el objetivo supremo de la vida espiritual.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaมุกติmúk-dtìไม่ใช่mâi-châiการหลีกหนีgaan-lìik-nǐiปัญหาbpan-hǎaในnaiชีวิตchii-wítแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการgaanคลายklaaiความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtที่tîiทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənความทุกข์kwaam-túkซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
El maestro explicó que buscar mukti no consiste en escapar de los problemas de la vida, sino en reducir los apegos que nos hacen experimentar sufrimiento repetidamente.
แม้mɛ́ɛสำนักsǎm-nákปรัชญาbpràt-yaaฮินดูhin-duuจะjàเสนอsà-nə̌əหนทางhǒn-taangสู่sùuมุกติmúk-dtìแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแต่dtɛ̀ɛหลายlǎaiสำนักsǎm-nákก็gɔ̂เห็นhěnตรงกันdtrong-ganว่าwâaความไม่รู้kwaam-mâi-rúuเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการหลุดพ้นgaan-lùt-pón
Aunque las escuelas filosóficas hindúes proponen diferentes caminos hacia mukti, muchas coinciden en que la ignorancia es un gran obstáculo para la liberación.
ในnaiทัศนะtát-sà-náขอkŏrงอngoไทtaiวตเวwayทานtaanตะdtàมุกติmúk-dtìมิใช่mí châiรางวัลraang-wanที่têeได้มาdâai maaภายหลังpaai lăngความตายkwaam dtaaiหากhàakเป็นbpenการตระหนักgaan dtrà-nàkว่าwâaอาตมันaa-dtà-manกับgàpพรหมันprom-manมิได้mí dâiแยกyâekจากกันjàak ganซึ่งsêungยุติyú-dtìความหลงผิดkwaam lŏng pìtอันanผูกมัดpòok mátมนุษย์má-nútไว้wáiกับgàpสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
En el Advaita Vedanta, mukti no es una recompensa que se alcanza después de la muerte, sino la comprensión de que Atman y Brahman no están separados, lo que pone fin a la ilusión que ata a los seres humanos al ciclo de renacimientos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
múk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มุกmúkมุกmúk1broma; chiste (coloquial)2perla3táctica; truco; frase para ligarbroma; chiste (coloquial)Parte 1
+
ติdtìติdtì1criticar; encontrar defectos2crítica; búsqueda de defectoscriticar; encontrar defectosParte 2
มุกติmúk-dtìมุกติmúk-dtìliberación (literario; religioso)liberación (literario; religioso)Palabra