ถนนมืด
tà-nǒn-mʉ̂ʉtSignificado
1SustantivoA2
calle/carretera oscura
una calle o carretera oscura debido a una iluminación deficiente o nula; también puede implicar un lugar que se siente inseguro por la noche
Ejemplos
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejonesนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtcalle/carretera oscura
Este callejón es muy oscuro.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaเดินdəənคนเดียวkon-diiaoตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพราะprɔ́ถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
No me atrevo a caminar solo por la noche porque la calle está oscura y es peligrosa.
Ayer las luces estaban rotas, dejando la calle completamente a oscuras.
เทศบาลtêet-sà-baanควรkuuanเข้ามาkâo-maaติดตั้งdtìt-dtângไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàangเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเป็นbpenถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâan
El municipio debería instalar iluminación adicional en las zonas con calles oscuras para la seguridad de los residentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ถนนมืด se dice ถะ-หนน-มืด?
tà-nǒn-mʉ̂ʉt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
tà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1oscuro; sin luz2después de anochecer; tarde3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)oscuro; sin luzParte 2
ถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtcalle/carretera oscuracalle/carretera oscuraPalabra