มาลี
maa-liiSignificados
1Nombre propioA1
Malee (nombre propio femenino)
Un nombre de pila femenino tailandés común.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3here4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaมาลีmaa-liiมาลีmaa-lii1Malee (nombre propio femenino)2Malee (marca)3flor (poético)
Esta es Malee.
3 ejemplos másMostrar menos
Malee es mi amiga.
Ayer, la Sra. Malee no vino a trabajar.
Mañana, Malee irá a la playa con su familia.
2Nombre propioB1
Malee (marca)
Una conocida marca tailandesa, famosa por sus jugos y productos de frutas enlatadas.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náambeber aguaส้มsômส้มsôm1naranja (fruta)2naranja (color)3naranja; anaranjado4sour (regional)ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔmarca; fabricante; etiquetaมาลีmaa-liiมาลีmaa-lii1Malee (nombre propio femenino)2Malee (marca)3flor (poético)
Me gusta beber jugo de naranja de la marca Malee.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiกล่องglɔ̀ngยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔมาลีmaa-liiมาmaaแช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yenไว้wái
Mamá compró cajas de jugo de la marca Malee y las puso en el refrigerador.
Si quieres beber un delicioso jugo de lichi, deberías probar la marca Malee.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมาลีmaa-liiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiผู้นำตลาดpûu-nam-dtà-làatน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
La empresa Malee ha sido durante mucho tiempo uno de los líderes del mercado de jugos de frutas en Tailandia.
3SustantivoC1
flor (poético)
Una palabra poética o literaria para una flor. Sinónimo de 'บุปผาบุปผาbùp-pǎa1nombre de pila femenino2flor (literario/poético)' y 'ผกาผกาpà-gaaflor (literario; poético)'.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanpatio trasero; jardín traseroมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพรรณมาลีpan-maa-liiพรรณมาลีpan-maa-liinombre de pila femenino tailandés ('variedades de flores')หลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1varios; diversos; de muchas clases2diversamente; de muchas manerasชนิดchá-nítชนิดchá-nít1tipo; clase; categoría2clasificador para tipos/clases3especie; tipo (biología)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเบ่งบานbèng-baanเบ่งบานbèng-baan1florecer2prosperar; florecer (figurado)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedirกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmolor agradable; fragancia
En el patio trasero, varios tipos de flores están floreciendo, desprendiendo un aroma fragante.
3 ejemplos másMostrar menos
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngดวงจันทร์duuang-janที่tîiส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngกระทบgrà-tópเหล่าlàoมาลีmaa-liiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
El poema describe la belleza de la luna brillando sobre las flores por la noche.
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiบรรจงban-jongร้อยมาลัยrɔ́ɔi-maa-laiจากjàakดวงduuangมาลีmaa-liiที่เก็บtîi-gèpสดใหม่sòt-màiจากjàakสวนขวัญsǔuan-kwǎn
La heroína literaria ensartó cuidadosamente una guirnalda de flores recién recogidas de su jardín personal.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàร่วงโรยrûuang-rooiจากjàakขั้วkûuaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngมาลีmaa-liiยังคงyang-kongอบอวลòp-uuanอยู่yùuมิmíนานnaanจางjaang
Incluso después de caer del tallo, la fragancia de las flores aún persistía, sin desvanecerse rápidamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
maa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 1
+
มาลีmaa-liiมาลีmaa-liiMalee (nombre propio femenino)Malee (nombre propio femenino)Palabra