ร่วงโรย
rûuang roi
Significados
1VerboB2
marchitarse; desvanecerse; decaer (flores, salud, belleza, vitalidad)
marchitarse, desvanecerse o decaer, especialmente al describir flores, salud, belleza o vitalidad que disminuyen con el tiempo.
Ejemplos
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แจกันjae-ganแจกันjae-ganflorero; jarrónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aร่วงโรยrûuang roiร่วงโรยrûuang roi1marchitarse; desvanecerse; decaer (flores, salud, belleza, vitalidad)2marchito; desvanecido; menguanteหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1pasar; pasar por2transcurrir; pasar (tiempo)3terminar; superar; seguir adelante (figurado)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
Las flores en el florero comenzaron a marchitarse después de solo unos pocos días.
2AdjetivoB2
marchito; desvanecido; menguante
en estado de haberse marchitado o desvanecido; en declive de fuerza, salud o belleza.
Ejemplos
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1rostro; cara2apariencia facial; semblanteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหญิงชราyĭng chá-raaหญิงชราyĭng chá-raaanciana; mujer mayorดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarร่วงโรยrûuang roiร่วงโรยrûuang roi1marchitarse; desvanecerse; decaer (flores, salud, belleza, vitalidad)2marchito; desvanecido; menguanteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1expresión en los ojos; mirada2brillo; destello (en los ojos)ยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2alegre; animado3claro (sonido/voz)4despejado (clima)
El rostro de la anciana parecía marchito, pero sus ojos aún brillaban.
Palabras relacionadas
Significado similar
โรยราroi raaโรยราroi raa1marchitarse; decaer; desvanecerse2marchito; debilitado; en declive
- marchitarse; decaer; desvanecerse
- marchito; debilitado; en declive
โรยroiโรยroi1[to] wither; flag2[to] sprinkle; scatter
- [to] wither; flag
- [to] sprinkle; scatter
เหี่ยวเฉาhìao chăoเหี่ยวเฉาhìao chăo1marchito; mustio; encogido2marchitarse; secarse3abatido; apático; desanimado4desanimarse; perder el ánimo5lento; estancado; apático (sobre actividad/economía)
- marchito; mustio; encogido
- marchitarse; secarse
- abatido; apático; desanimado
- desanimarse; perder el ánimo
- lento; estancado; apático (sobre actividad/economía)
แห้งเหี่ยวhâeng hìiaoแห้งเหี่ยวhâeng hìiao1marchito; seco y arrugado2desanimado; decaído (figurado)3marchitarse; arrugarse; resecarse4desanimarse; perder vitalidad (figurado)
- marchito; seco y arrugado
- desanimado; decaído (figurado)
- marchitarse; arrugarse; resecarse
- desanimarse; perder vitalidad (figurado)
Desglose de la palabra
+
ร่วงโรยrûuang roiร่วงโรยrûuang roimarchitarse; desvanecerse; decaer (flores, salud, belleza, vitalidad)