ผกา
pà-gaaSignificado
1SustantivoC1
flor (literario; poético)
Flor; término literario o poético.
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1Chiang Rai (provincia)2Chiang Rai (ciudad)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสวนsŭuanสวนsŭuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaผกาpà-gaaผกาpà-gaaflor (literario; poético)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1bello; hermoso; bonito2bien; adecuadamente; cuidadosamente (coloquial)3a lo grande; severamente (irónico/jerga)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]เยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiadoเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
En Chiang Rai, hay muchos jardines de flores hermosos para ir a tomar fotos.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiสวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้dâaiรวบรวมrûuap-ruuamพันธุ์panผกาpà-gaaนานาชนิดnaa-naa-chá-nítจากjàakทั่วtûuaทุกมุมtúk-mumโลกlôok
Este jardín botánico ha recolectado varias especies de flores de todos los rincones del mundo.
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngนางnaangงดงามngót-ngaamดุจดั่งdùt-dàngดวงduuangผกาpà-gaaที่tîiแย้มบานyɛ́ɛm-baanรับrápอรุณà-run
Su sonrisa es tan hermosa como una flor floreciendo para saludar al amanecer.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiไว้wáiกับgàpเหล่าlàoผกาpà-gaaมาลีmaa-lii
En la literatura tailandesa, la belleza de una mujer a menudo se compara con las flores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ผกา se dice ผะ-กา?
pà-gaa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |