พีก(pêek)

Significados

1SustantivoB2

pico; máximo

El nivel, valor o intensidad más alto (a menudo en demanda, índices de audiencia o rendimiento). Tomado del inglés.

Ejemplos

เรตติ้งrèt-dtîngเรตติ้งrèt-dtîng1índice de audiencia; rating2calificación; clasificaciónละครlá-konละครlá-kon1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พีกpêekพีกpêek1pico; máximo2alcanzar un pico; llegar al máximo3período de máxima actividad; temporada altaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1final; conclusión; desenlace2episodio final; última entrega
Los índices de audiencia de este drama alcanzaron su punto máximo en el episodio final.
2VerboB2

alcanzar un pico; llegar al máximo

Alcanzar el punto o nivel más alto; llegar a un pico.

Ejemplos

ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiunúmero de visualizaciones; recuento de visitasคลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clip (sujetador/pinza)3sujetar con un clip; enganchar4cargador/peine (munición) — informal5clasificador: clips de videoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พีกpêekพีกpêek1pico; máximo2alcanzar un pico; llegar al máximo3período de máxima actividad; temporada altaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semanaที่สามtêe săamที่สามtêe săam1tercero; 3.º (en orden)2el tercero; el tercer lugarก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésๆ-ลดลงlót longลดลงlót long1disminuir; bajar; caer; descender2disminuir; ceder; amainar
Las visualizaciones de este clip alcanzaron su punto máximo en la tercera semana antes de disminuir gradualmente.
3SustantivoB2

período de máxima actividad; temporada alta

Un momento de máxima actividad o demanda, como en un período de mayor tráfico.

Ejemplos

ช่วงพีกchûuang pêekช่วงพีกchûuang pêek1período pico2pico (nivel/tiempo máximo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1turismo; viaje de placer2industria del turismo; sector turísticoโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoแถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1esta área; esta región2por aquí; en esta zonaเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoเกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjunto
Durante el período pico de turismo, los hoteles por aquí están casi completos.

Palabras relacionadas