ช่วงพีก(chûuang pêek)
Significados
1SustantivoB2
período pico
el tiempo o intervalo en el que la actividad, demanda o intensidad es más alta
Ejemplos
รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1tren eléctrico; metro; tren elevado2tren eléctrico (vehículo/unidad)แน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deพีกpêekพีกpêek1pico; máximo2alcanzar un pico; llegar al máximo3período de máxima actividad; temporada altaตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
El tren elevado está muy lleno durante la hora pico de la mañana.
2SustantivoB2
pico (nivel/tiempo máximo)
el punto más alto o nivel máximo alcanzado, especialmente en un período de tiempo definido (p. ej., tráfico, audiencia, uso)
Ejemplos
จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número; cantidad2número cardinal; valor numérico3varios; una serie deผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasajeroแตะdtàeแตะdtàe1tocar ligeramente; dar un toque2dar un toque; pase corto (deportes)3alcanzar; llegar a (un nivel)จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1punto más alto; cima; cúspide2máximo; valor picoในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deพีกpêekพีกpêek1pico; máximo2alcanzar un pico; llegar al máximo3período de máxima actividad; temporada altaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
El número de pasajeros alcanzó su punto máximo durante la hora pico de la mañana.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ช่วงพีกchûuang pêekช่วงพีกchûuang pêekperíodo pico