พลังใจ(pá-lang jai)

Significados

1SustantivoB1

fuerza mental; moral

fuerza interior, determinación y moral que ayudan a alguien a mantenerse positivo y seguir adelante

Ejemplos

ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duroๆ-เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerพลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai1fuerza mental; moral2ánimo; apoyo emocionalและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1rendirse; darse por vencido2dejar de intentar; rendirse
Durante los exámenes difíciles, necesitamos fuerza interior y no debemos rendirnos.
2SustantivoB1

ánimo; apoyo emocional

apoyo que levanta el ánimo y la motivación de alguien

Ejemplos

คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesเชียร์chiaเชียร์chia1animar; aclamar2apoyar a; animar a (competencia)3animación; apoyo (actividad)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteๆ-ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เติมพลังdterm pá-langเติมพลังdterm pá-langrecargar energías; revitalizarse; reponer energíasใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Los ánimos de mis amigos ayudan a levantar mi espíritu.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พลังpá-langพลังpá-lang1energía; fuerza2poder; fuerza3energía (física)Parte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
พลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jaifuerza mental; moral