ย่ำค่ำ

yâm kâm

Significados

1SustantivoB1

anochecer; crepúsculo

Anochecer; crepúsculo; las primeras horas de la noche cerca de la puesta de sol.

Ejemplos

ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1anochecer; crepúsculo2al anochecer; al atardecerเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1durante; por (una duración)2regularmente; a tiempo; según lo programadoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1no caliente; fresco/templado2tema no urgente/candenteเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
El crepúsculo es un momento en el que el clima es agradable, no demasiado caluroso.
2SustantivoB1

al anochecer; al atardecer

Al anochecer; durante las primeras horas de la noche.

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deกลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanllegar a casaตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1anochecer; crepúsculo2al anochecer; al atardecerทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Papá llega a casa al anochecer todos los días.

Palabras relacionadas

Significado similar

หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1primeras horas de la noche; anochecer2a primera hora de la noche3de primera hora de la noche
  • primeras horas de la noche; anochecer
  • a primera hora de la noche
  • de primera hora de la noche
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmanochecer; crepúsculo

anochecer; crepúsculo

ตกค่ำdtòk kâmตกค่ำdtòk kâmal anochecer; al caer la noche

al anochecer; al caer la noche

โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1al atardecer; al anochecer2atardecer; crepúsculo
  • al atardecer; al anochecer
  • atardecer; crepúsculo
ช่วงหัวค่ำchûuang hŭua kâmช่วงหัวค่ำchûuang hŭua kâmprimera hora de la noche; anochecer

primera hora de la noche; anochecer

Desglose de la palabra

ย่ำyâmย่ำyâm1pisar fuerte; pisotear2dejar huellas al pisar3insistir; dar vueltas a lo mismo4alrededor del anochecer/noche (en frases hechas)5visitar brevemente de noche (dial./lit.)Pisar con fuerza o pesadez con los pies; pisotear.Parte 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1tarde-noche; anochecer2por la tarde-noche; al anochecer3anochecer; hacerse tardeel tiempo después del atardecer y antes de la noche avanzada; desde el anochecer hasta las primeras horas de la nocheParte 2
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâmanochecer; crepúsculo