ขันต่อ(kăn dtò)

Significados

1VerboB2

regatear; negociar

Negociar el precio de algo; intentar conseguir un precio más bajo.

Ejemplos

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkMercado de fin de semana de Chatuchakนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ขันต่อkăn dtòขันต่อkăn dtò1regatear; negociar2superar la puja; pujar más alto3apostarราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprecio del productoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1vendedor; comerciante2el vendedor (parte en una transacción)
En el mercado de fin de semana de Chatuchak, la mayoría de los turistas disfrutan negociando los precios con los vendedores.
2VerboB2

superar la puja; pujar más alto

Ofrecer un precio más alto que otro postor en una subasta o negociación; aumentar la propia puja.

Ejemplos

นักสะสมnák sà-sŏmนักสะสมnák sà-sŏmcoleccionista (de artículos)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1una persona2una persona; alguienเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ขันkănขันkăn1cuenco (recipiente de metal); cuenco de agua tailandés2cantar (el gallo)3bromear; chancear4apretar (girando)5reír por lo bajo; dar risitas6clasificador: cuencos; recipientesต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaaregatear (el precio)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dibujo o pintura (obra de arte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jaja (risa, jerga de chat)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1diez mil (10.000)2incontable; muchos (hiperbólico)3Muen (título histórico)บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)
Un coleccionista acaba de subir la puja por este cuadro otros cincuenta mil baht.
3VerboB2

apostar

apostar o hacer una apuesta sobre un resultado incierto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขันkănขันkăn1cuenco (recipiente de metal); cuenco de agua tailandés2cantar (el gallo)3bromear; chancear4apretar (girando)5reír por lo bajo; dar risitas6clasificador: cuencos; recipientesParte 1
+
ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorParte 2
ขันต่อkăn dtòขันต่อkăn dtòregatear; negociar