ขันต่อ
kǎn-dtɔ̀ɔSignificado
1VerboB2
apostar
apostar o hacer una apuesta sobre un resultado incierto.
Ejemplos
นักสะสมnák-sà-sǒmนักสะสมnák-sà-sǒmcoleccionista (de artículos)คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1una persona2una persona; alguienเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraขันkǎnขันkǎn1cuenco para agua; cuenco para sacar agua2apretar (girando)3clasificador: cuencos para agua; cuencos llenos4cantar (el gallo)5reírse; sentir graciaต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaregatear (el precio)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun dibujo o pintura (obra de arte)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másอีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jambolán (tailandés del norte)หมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn1diez mil (10.000)2Muen (título histórico)บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)
Un coleccionista acaba de subir la puja por este cuadro otros cincuenta mil baht.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaมีmiiคนkonสนใจsǒn-jaiที่ดินtîi-dinแปลงbplɛɛngเดียวกันdiiao-ganเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipขันkǎnต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaสู้sûuทันทีtan-tii
En cuanto vio que alguien más estaba interesado en el mismo terreno, inmediatamente subió su oferta para competir.
ในnaiการประมูลgaan bprà-moonออนไลน์on-laaiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamสามารถsăa-mâatขันkănต่อราคาdtò raa-kaaกันganได้dâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนกว่าจะjon gwàa jàหมดเวลาmòt way-laaที่têeกำหนดgam-nòt
En una subasta en línea, los participantes pueden seguir superando las pujas de los demás hasta que se agote el tiempo designado.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngสองsɔ̌ɔngแห่งhɛ̀ngต่างdtàangขันkǎnต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingสัญญาsǎn-yaaโครงการขนาดใหญ่kroong-gaan-kà-nàat-yàiนี้níi
Las dos empresas rivales pujaban ferozmente entre sí para ganar el contrato de este gran proyecto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǎn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขันkǎnขันkǎn1cuenco para agua; cuenco para sacar agua2apretar (girando)3clasificador: cuencos para agua; cuencos llenos4cantar (el gallo)5reírse; sentir graciacuenco para agua; cuenco para sacar aguaParte 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarcontinuar; seguir adelanteParte 2
ขันต่อkǎn-dtɔ̀ɔขันต่อkǎn-dtɔ̀ɔapostarapostarPalabra