ทันใดนั้น(tan-dai-nán)
Significados
1AdverbioB1
de repente; repentinamente
De forma repentina y súbita; que ocurre de manera rápida e inesperada.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lêndar un paseo; pasearอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nánde repente; repentinamenteฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1caer; caerse2bajar; descender; disminuir (valores/niveles)
Él estaba dando un paseo. De repente, empezó a llover.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทันทีทันใดtan tee tan daiทันทีทันใดtan tee tan daiinmediatamente; al instante
inmediatamente; al instante
บัดดลbàt donบัดดลbàt donde repente; inmediatamente
de repente; inmediatamente
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1repentino; brusco2repentinamente; bruscamente
- repentino; brusco
- repentinamente; bruscamente
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1repentinamente; bruscamente2repentino; brusco
- repentinamente; bruscamente
- repentino; brusco
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1de repente; súbitamente2de repente; de la nada
- de repente; súbitamente
- de repente; de la nada
Desglose de la palabra
+
ทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nánde repente; repentinamente