คำใบ้
kam-bâiSignificado
1SustantivoA2
pista; indicio
una pista o indicio; una pieza de información que ayuda a resolver un acertijo, responder a una pregunta o entender algo.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Este juego es muy difícil, necesito una pista.
El profesor dio una pista para esta pregunta.
ถ้าtâaไม่มีmâi meeคำใบ้kam bâiจากjàakคุณkunผมpŏmคงkongแก้gâeปริศนาbprìt-sà-năaนี้néeไม่ได้mâi dâaiแน่ๆnâe nâe
Si no recibo una pista de tu parte, definitivamente no podré resolver este acertijo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คำใบ้ se dice คัม-ใบ้?
kam-bâi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 1
+
ใบ้bâiใบ้bâi1mudo; incapaz de hablar2dar pistas; insinuar; comunicarse con gestos3necio; estúpido; ignorante4persona mudamudo; incapaz de hablarParte 2
คำใบ้kam-bâiคำใบ้kam-bâipista; indiciopista; indicioPalabra