ต้นทาง(dtôn taang)
Significados
1SustantivoB1
punto de partida; origen (de un viaje)
El lugar donde comienza un viaje, ruta o trayecto.
Ejemplos
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1procesión; desfile; convoy2tren (convoy)3método; proceso [formal]4clasificador: trenes (por conjunto); procesiones; vehículos agrupadosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1estación o base de servicio2estación de radiodifusión; emisora3estación de transporteต้นทางdtôn taangต้นทางdtôn taang1punto de partida; origen (de un viaje)2fuente; origenอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enหัวลำโพงhŭua lam pohngหัวลำโพงhŭua lam pohngHua Lamphong (histórica estación principal de trenes de Bangkok; nombre de la zona)
La estación de origen de este tren está en Hua Lamphong.
2SustantivoB2
fuente; origen
El punto del cual algo se origina o deriva; la fuente.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แหล่งข่าวlàeng kàaoแหล่งข่าวlàeng kàaofuente de noticias; informanteต้นทางdtôn taangต้นทางdtôn taang1punto de partida; origen (de un viaje)2fuente; origenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1corrección; exactitud2validez; legitimidad; corrección3moralidad; rectitud
Deberíamos verificar la información con la fuente original para mayor precisión.
Palabras relacionadas
Significado similar
จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1punto de partida; inicio2punto de inicio para una ruta o proceso
- punto de partida; inicio
- punto de inicio para una ruta o proceso
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1origen; génesis; primera fuente2lugar o fuente de origen; lugar de nacimiento; cabecera
- origen; génesis; primera fuente
- lugar o fuente de origen; lugar de nacimiento; cabecera
จุดตั้งต้นjùt dtâng dtônจุดตั้งต้นjùt dtâng dtônpunto de partida; origen
punto de partida; origen
แหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrt1fuente; origen2lugar de origen; cuna3fuente (técnico); emisor
- fuente; origen
- lugar de origen; cuna
- fuente (técnico); emisor
จุดกำเนิดjùt gam-nèrtจุดกำเนิดjùt gam-nèrt1origen; punto de partida; fuente2origen técnico; punto de referencia
- origen; punto de partida; fuente
- origen técnico; punto de referencia
Desglose de la palabra
+
ต้นทางdtôn taangต้นทางdtôn taangpunto de partida; origen (de un viaje)