ปัลลวะ
bpan-lá-wáSignificados
1Nombre propioC1
Pallava (dinastía/pueblo)
Los Pallava: antigua dinastía o pueblo del sur de la India influyente en la historia temprana del sudeste asiático.
Ejemplos
อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1reino; imperio (monarquía o estado histórico)2ámbito; dominio; esfera3reino (biología)ปัลลวะbpan-lá-wáปัลลวะbpan-lá-wá1Pallava (dinastía/pueblo)2escritura/estilo Pallavaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (país)2indio; relativo a la India3indio (persona)ใต้dtâaiใต้dtâai1debajo de; bajo2sur (dirección)3región sur; el sur4sur; sureño; meridional5bajo; sujeto a (autoridad/normas)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanun papel importante; papel clave o críticoต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarการค้าgaan-káaการค้าgaan-káacomercioกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai1Sudeste Asiático (región)2del Sudeste Asiático (atributivo)
El reino Pallava en el sur de la India desempeñó un papel importante en el comercio con el sudeste asiático.
3 ejemplos másMostrar menos
กษัตริย์gà-sàtปัลลวะbpan-lá-wáเคยkəəiส่งsòngทูตtûutและlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกับgàpรัฐrátโบราณboo-raanในnaiคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt-má-laa-yuu
Los reyes Pallava una vez enviaron emisarios e intercambiaron cultura con estados antiguos en la península malaya.
การขยายgaan-kà-yǎaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngปัลลวะbpan-lá-wáส่งเสริมsòng-sə̌əmเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการค้าgaan-káaที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamชายฝั่งchaai-fàngคุkúโรrooมนmonเดลdeenกับgàpศูนย์กลางอุษาคเนย์sǔun-glaang-ù-sǎa-ká-neeยุคต้นyúk-dtôn
La expansión de los Pallava facilitó las redes comerciales que vinculaban la costa de Coromandel con los primeros centros del sudeste asiático.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatชี้ว่าchée wâaความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungของkŏngปัลลวะbpàl-lá-wáมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòการgaanก่อรูปgò rôopของkŏngรัฐrátทะเลในtá-lay naiอุษาคเนย์ù-săa-ká-nayช่วงแรกchûuang râekเริ่มrêrm
Los historiadores señalan que la prosperidad de los Pallava influyó en la formación de los primeros estados marítimos en el sudeste asiático.
2SustantivoC1
escritura/estilo Pallava
La escritura y el estilo artístico o arquitectónico asociado a la dinastía Pallava, que se observa en inscripciones y el arte temprano del sudeste asiático.
Ejemplos
อักษรàk-sɔ̌ɔnอักษรàk-sɔ̌ɔn1letra; carácter2escritura; sistema de escritura3literatura; humanidades (campo de estudio)ปัลลวะbpan-lá-wáปัลลวะbpan-lá-wá1Pallava (dinastía/pueblo)2escritura/estilo Pallavaปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1aparecer; surgir; hacerse visible2resultar; revelarse; demostrar ser3aparente; evidente (formal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)จารึกjaa-rʉ́kจารึกjaa-rʉ́k1inscribir; grabar2inscripciónโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antiguo2tradicional; anticuado3tiempos antiguos; antañoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai1Sudeste Asiático (región)2del Sudeste Asiático (atributivo)หลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngen muchos lugares
La escritura Pallava aparece en muchas inscripciones antiguas del sudeste asiático.
3 ejemplos másMostrar menos
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeใช้cháiแบบอักษรbàep àk-sŏnปัลลวะbpàl-lá-wáและláeลวดลายlûuat laaiศิลปะร่วมสมัยsĭn-lá-bpà rûuam sà-măiเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtอายุaa-yúของkŏngหลักฐานlàk tăanตามdtaamสกุลช่างsà-gun châang
Los arqueólogos utilizan el estilo de escritura Pallava y motivos artísticos contemporáneos para fechar evidencias según linajes estilísticos.
ศิลปะsǐn-lá-bpàปัลลวะbpan-lá-wáไม่เพียงmâi-piiangสะท้อนsà-tɔ́ɔnระบบrá-bòpอักขระàk-kà-ràเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamที่tîiแพร่prɛ̂ɛเข้าสู่kâo-sùuคาบสมุทรอินโดจีนkâap-sà-mùt-in-doo-jiinผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการค้าgaan-káaและlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎa
El arte Pallava refleja no solo el sistema de escritura, sino también patrones arquitectónicos que se extendieron por la península de Indochina a través de redes comerciales y religiosas.
เมื่อmêuuaเทียบtîapรูปอักษรrôop àk-sŏnปัลลวะbpàl-lá-wáในnaiจารึกjaa-rúkต้นแบบdtôn bàepกับgàpงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamร่วมสมัยrûuam sà-măiจะjàเห็นhĕnการgaanถ่ายทอดรสนิยมtàai-tôt rót-sà-ní-yomและláeคติká-dtìสัญลักษณ์săn-yá-lákที่têeกลายเป็นglaai bpenแม่แบบmâe bàepให้hâiรัฐrátแรกเริ่มrâek rêrmในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
La comparación de las formas de las letras Pallava en inscripciones prototípicas con la arquitectura contemporánea revela la transmisión de estética y conceptos simbólicos que se convirtieron en modelos para los primeros estados de la región.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปัลลวะ se dice ปัล-ละ-วะ?
bpan-lá-wá
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |