แรกเริ่ม
râek rêrm
Significados
1SustantivoA2
al principio; inicialmente
en el mismo principio; desde el comienzo; al inicio
Ejemplos
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1inicial; original; más temprano2al principio; inicialmenteผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)
Al principio, no me gustaba el café.
2SustantivoB1
inicial; original; más temprano
que existe u ocurre en el mismo principio; original o primero en el tiempo
Ejemplos
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan; estrategia2complot; trama (a menudo con connotación negativa)แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1inicial; original; más temprano2al principio; inicialmenteของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosa
Nuestro plan original era ir al mar, no a las montañas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1al principio; inicialmente; originalmente2la primera parte; el principio
- al principio; inicialmente; originalmente
- la primera parte; el principio
เดิมทีderm teeเดิมทีderm teeoriginalmente; al principio; inicialmente
originalmente; al principio; inicialmente
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1empezar; iniciar; comenzar2inicial; al principio; introductorio3comienzo; principio; inicio
- empezar; iniciar; comenzar
- inicial; al principio; introductorio
- comienzo; principio; inicio
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1período inicial; primera etapa2al principio; inicialmente
- período inicial; primera etapa
- al principio; inicialmente
เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1inicialmente; al principio2inicial; primero
- inicialmente; al principio
- inicial; primero
Desglose de la palabra
แรกrâekแรกrâek1first; earliest; initial2at first; initially3classifier: first time/round/periodParte 1
+
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrmal principio; inicialmente