สกุลช่าง(sà-gun châang)
Significados
1SustantivoC1
escuela o linaje de artesanos; tradición estilística
Una tradición reconocida o escuela de artesanía o arte asociada con una región, corte, taller o linaje de maestros, caracterizada por técnicas y estilos compartidos (p. ej., สกุลช่างอยุธยา, สกุลช่างล้านนา).
Ejemplos
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imagen de Buda; estatua de Buda2clasificador: องค์ (para imágenes/estatuas de Buda)องค์ongองค์ong1cuerpo de una persona de la realeza2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3elemento; componente (formal/técnico)4prefijo honorífico para la realeza, deidades o figuras veneradasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; las artes2habilidad artística; arte (destreza)แบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioสกุลช่างsà-gun châangสกุลช่างsà-gun châangescuela o linaje de artesanos; tradición estilísticaอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia)2Ayutthaya (ciudad)3Ayutthaya (provincia/ciudad)4Reino de Ayutthaya (período histórico)
Esta imagen de Buda pertenece al estilo artístico de la escuela de artesanía de Ayutthaya.
3 ejemplos másMostrar menos
ลายปูนปั้นlaai bpuun bpânที่têeวัดwátแห่งนี้hàeng néeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngสกุลช่างsà-gun châangเมืองเพชรmeuuang pétที่têeหาดูhăa dooได้dâiยากyâak
El trabajo de estuco en este templo es un ejemplo raro y único de la escuela de artesanos de Phetchaburi.
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiยุคyúkเดียวกันdiao ganแต่dtàeผลงานpŏn ngaanของkŏngสกุลช่างsà-gun châangสุโขทัยsù-kŏh-taiและláeสกุลช่างsà-gun châangล้านนาláan-naaก็gâwมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Aunque son del mismo período, las obras de las escuelas de artesanía de Sukhothai y Lanna tienen detalles claramente distintos.
การศึกษาgaan sùk-săaเปรียบเทียบbprìiap tîiapงานngaanของkŏngสกุลช่างsà-gun châangต่างๆdtàang-dtàangทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiพลวัตpon-lá-wátทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàในอดีตnai à-dèetได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Un estudio comparativo de las obras de diversas escuelas de artesanía nos permite comprender más profundamente las dinámicas culturales y los intercambios artísticos del pasado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สกุลช่างsà-gun châangสกุลช่างsà-gun châangescuela o linaje de artesanos; tradición estilística