ฮามาจิ
haa-maa-jìSignificado
1SustantivoB1
pez cola amarilla; hamachi
pez cola amarilla o pez limón japonés, comúnmente servido como sushi o sashimi
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ซาชิมิsaa-chí-mìซาชิมิsaa-chí-mìsashimi (marisco japonés crudo en rodajas)ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)ฮามาจิhaa maa jìฮามาจิhaa maa jìpez cola amarilla; hamachiมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2pulpa; carne (de fruta)3textura; grano (superficie de materiales)4cuerpo humano (piel y carne)5contenido; fondo sustantivo6núcleo/cuerpo de un objetoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2tierno (comida)3suave; dulce (voz/tono)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremadamente; al máximo2¡asombroso!; ¡genial!
Me gusta mucho comer sashimi de hamachi porque la carne es súper suave.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngสั่งsàngซูชิsuu-chíหน้าnâaปลาbplaaฮามาจิhaa-maa-jìของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiนะnáเนื้อnʉ́ʉaมันmanสดsòtและlɛ́หวานwǎanมากmâak
Tienes que probar el sushi de hamachi en este restaurante; la carne es muy fresca y dulce.
เขาkǎoสั่งsàngชุดchútปลาดิบbplaa-dìpพรีเมียมprii-miiamที่tîiมีmiiทั้งtángแซลมอนsɛo-mɔ̂nทูน่าtuu-nâaและlɛ́ปลาbplaaฮามาจิhaa-maa-jìมาทานmaa-taan
Él pidió un set de pescado crudo premium que incluía salmón, atún y hamachi para comer.
ปลาbplaaฮามาจิhaa-maa-jìได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างสูงyàang-sǔungจากjàakเชฟซูชิchéep-suu-chíเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm-kônและlɛ́มีmiiปริมาณbpà-rí-maanไขมันkǎi-manที่tîiกำลังดีgam-lang-diiในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
El hamachi es muy popular entre los chefs de sushi debido a su rico sabor y su perfecto contenido de grasa durante la temporada de invierno.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
haa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |