ล้มตาย
lóm-dtaaiSignificado
1VerboB2
morir en gran número; perecer en masa
Morir muchas personas o animales casi al mismo tiempo, generalmente debido a enfermedades, desastres o violencia.
Ejemplos
สัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1animal salvaje2fauna silvestre; vida silvestreล้มตายlóm-dtaaiล้มตายlóm-dtaaimorir en gran número; perecer en masaเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak1numerosos; muchos (posnominal)2en gran número; en gran cantidadเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàaincendio forestalครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1de gran magnitud; a gran escala2a lo grande; severamente
Una gran cantidad de animales salvajes murieron a causa del enorme incendio forestal.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngมีmeeทหารtá-hăanและláeพลเรือนpon reuuanล้มตายlóm dtaaiไปbpaiหลายสิบlăai sìpล้านláanคนkon
En la Segunda Guerra Mundial, murieron decenas de millones de soldados y civiles.
โรคระบาดrôok-rá-bàatครั้งkrángนั้นnánรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakจนjonทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konล้มตายlóm-dtaaiเหมือนmʉ̌ʉanใบไม้bai-máaiร่วงrûuang
Esa epidemia fue tan grave que causó que las personas murieran en masa, como hojas al caer.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngส่งผลให้sòng-pǒn-hâiปะการังฟอกขาวbpà-gaa-rang-fɔ̂ɔk-kǎaoและlɛ́ล้มตายlóm-dtaaiเป็นbpenบริเวณbɔɔ-rí-weenกว้างgwâang
El cambio climático drástico ha provocado un blanqueamiento de coral generalizado y una muerte masiva.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lóm
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribarcaer(se); volcar(se)Parte 1
+
ล้มตายlóm-dtaaiล้มตายlóm-dtaaimorir en gran número; perecer en masamorir en gran número; perecer en masaPalabra