ก่อคดี
gɔ̀ɔ-ká-diiSignificado
1VerboB2
cometer un delito
cometer un delito o un acto que resulta en la apertura de un proceso judicial.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficieเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diicometer un delitoลักทรัพย์lák-sápลักทรัพย์lák-sáp1robar propiedades; cometer robo2robo; hurtoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Fue arrestado por la policía por cometer un robo en el pueblo.
3 ejemplos másMostrar menos
วัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánชอบchɔ̂ɔpรวมตัวกันruuam-dtuua-ganไปbpaiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiทะเลาะวิวาทtá-lɔ́-wí-wâatเป็นประจำbpen-bprà-jam
Ese grupo de adolescentes a menudo se reúne para participar en riñas.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเคยkəəiติดคุกdtìt-kúkมาแล้วmaa-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangกลับไปglàp-bpaiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiซ้ำอีกsám-ìik
Aunque ya había estado en prisión antes, volvió a cometer otro delito.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวผู้dtuua-pûuที่tîiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiสะเทือนขวัญsà-tʉʉan-kwǎnเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔn
La policía está investigando para encontrar a la persona que cometió el impactante crimen la semana pasada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ก่อคดี se dice ก่อ-คะ-ดี?
gɔ̀ɔ-ká-dii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gɔ̀ɔ
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1construir; edificar; apilar2causar; provocar3iniciar; encender; provocar4partícula interrogativa de sí o no (tailandés del norte)construir; edificar; apilarParte 1
+
ก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diicometer un delitocometer un delitoPalabra