ถูกตัดสิน(tòok dtàt-sĭn)
Significados
1VerboB1
ser juzgado / ser decidido
que otros tomen una decisión o emitan un juicio sobre alguien o algo (p. ej., una persona, obra o caso)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1ser juzgado / ser decidido2ser condenado/sentenciado (en un tribunal)3ser dictaminado/declarado (por oficiales) en deportes o concursosจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
Él no quiere ser juzgado por otras personas.
2VerboB2
ser condenado/sentenciado (en un tribunal)
Ser declarado culpable o recibir un fallo judicial o castigo por parte de un tribunal.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1ser juzgado / ser decidido2ser condenado/sentenciado (en un tribunal)3ser dictaminado/declarado (por oficiales) en deportes o concursosจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1encarcelar; recluir2encarcelamiento; reclusión5ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăacargo penal; imputación legalลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1robar propiedades; cometer robo2robo; hurto
Fue condenado a 5 años de prisión por robo.
3VerboB2
ser dictaminado/declarado (por oficiales) en deportes o concursos
Ser juzgado oficialmente como ganador, perdedor, autor de falta, etc., por árbitros o jueces.
Ejemplos
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeador; pugilista2boxeador de Muay Thaiฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernlado azul; equipo azul; esquina azul (boxeo)ถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1ser juzgado / ser decidido2ser condenado/sentenciado (en un tribunal)3ser dictaminado/declarado (por oficiales) en deportes o concursosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแพ้páeแพ้páe1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aคะแนนká-naenคะแนนká-naen1puntuación; punto(s)2voto3calificación; nota4crédito(s) (académico/s)อย่างเป็นเอกฉันท์yàang bpen àayk-gà-chănอย่างเป็นเอกฉันท์yàang bpen àayk-gà-chănunánimemente; por unanimidad
Se dictaminó que el boxeador de la esquina azul perdió por decisión unánime.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnser juzgado / ser decidido