สังหาร
sǎng-hǎanSignificado
1VerboB1
matar; dar muerte (formal)
matar a una persona; utilizado en contextos formales, legales, religiosos o de noticias
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficieผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisospechoso; persona bajo sospechaคดีká-diiคดีká-diicaso judicial; causa judicialสังหารsǎng-hǎanสังหารsǎng-hǎanmatar; dar muerte (formal)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoconseguido; listo; ya es posible
Las noticias informaron que la policía había arrestado a un sospechoso en un caso de asesinato.
7 ejemplos másMostrar menos
ศาลsǎanอ่านàanคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaว่าwâaจำเลยjam-ləəiมีmiiความผิดkwaam-pìtฐานtǎanสังหารsǎng-hǎanผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยdooiเจตนาjèet-dtà-naa
El tribunal dictó un veredicto declarando al acusado culpable de matar intencionalmente a otra persona.
นักข่าวnák-kàaoระบุว่าrá-bù-wâaเหตุhèetสังหารsǎng-hǎanครั้งนี้kráng-níiสร้างsâangความสะเทือนใจkwaam-sà-tʉʉan-jaiให้กับhâi-gàpชุมชนchum-chonอย่างมากyàang-mâak
El reportero afirmó que este asesinato conmocionó profundamente a la comunidad.
พระสงฆ์prá-sǒngกล่าวglàaoสวดsùuatอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnให้hâiผู้pûuถูกtùukสังหารsǎng-hǎanขณะที่kà-nà-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเดินหน้าdəən-nâaสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
El monje ofreció oraciones por la persona que fue asesinada, mientras los oficiales procedían urgentemente con la investigación de la causa.
ตำรวจdtam-rùuatคุมkumเข้มkêmเพราะprɔ́มีmiiข่าวkàaoว่าwâaจะมีjà-miiคนkonพยายามpá-yaa-yaamสังหารsǎng-hǎanนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
La policía reforzó la seguridad porque hubo noticias de que alguien intentaría asesinar a un político famoso.
มือปืนmʉʉ-bpʉʉnถูกtùukจ้างjâangให้hâiสังหารsǎng-hǎanพยานpá-yaanสำคัญsǎm-kanก่อนgɔ̀ɔnวันwanขึ้นkʉ̂nศาลsǎan
Se contrató a un sicario para asesinar a un testigo clave antes de la fecha del juicio.
หน่วยงานnùuai-ngaanความมั่นคงkwaam-mân-kongสกัดแผนsà-gàt-pɛ̌ɛnสังหารsǎng-hǎanผู้นำpûu-namฝ่ายค้านfàai-káanและlɛ́จับกุมjàp-gumผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiหลายรายlǎai-raai
La agencia de seguridad frustró un complot para asesinar al líder de la oposición y arrestó a varios sospechosos.
ศาลsǎanระบุว่าrá-bù-wâaจำเลยjam-ləəiร่วมกันrûuam-ganวางแผนwaang-pɛ̌ɛnสังหารsǎng-hǎanนักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamเพื่อpʉ̂ʉaปิดปากbpìt-bpàakไม่ให้mâi-hâiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongการทุจริตgaan-tút-jà-rìt
El tribunal declaró que los acusados conspiraron para asesinar al activista para silenciarlo y evitar que denunciara la corrupción.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |