น๊มนม

nóm nom

Significados

1AdjetivoB1

muy lechoso; sabor muy lácteo

Saber fuertemente a leche; tener un rico sabor lácteo (énfasis coloquial de 'นมนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)').

Ejemplos

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemheladoรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bien; estar deliciosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)น๊มนมnóm nomน๊มนมnóm nom1muy lechoso; sabor muy lácteo2tetas; pechos (énfasis juguetón)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Este sabor de helado es delicioso; realmente tiene mucho sabor a leche.
3 ejemplos más
ฉันchănชอบchôpชานมไข่มุกchaa nom kài múkร้านนี้ráan néeมากmâakเพราะpráwรสชาติrót-châatมันmanน๊มนมnóm nomและláeไม่mâiหวานwăanเกินไปgern bpai
Me gusta mucho esta tienda de té de burbujas porque su sabor es súper lácteo y no es demasiado dulce.
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeหอมมันhŏm manคุณkunต้องdtôngลองlongนมnomอุ่นๆùn ùnแก้วgâewนี้néeเพราะpráwมันmanน๊มนมnóm nomสุดๆsùt sùt
Si te gustan las bebidas ricas y cremosas, tienes que probar esta leche caliente porque es increíblemente láctea.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngเค้กkékชิ้นนี้chín néeคือkeuการใช้gaan cháiนมnomฮอกไกโดhók-gai-dohซึ่งsêungทำtamให้ได้hâi dâiรสชาติrót-châatที่têeน๊มนมnóm nomและláeละมุนลิ้นlá-mun línอย่างแท้จริงyàang tâe jing
El secreto de la delicia de este pastel es el uso de leche de Hokkaido, lo que le da un sabor suave y lácteo verdaderamente auténtico.
2AdjetivoB2

tetas; pechos (énfasis juguetón)

forma juguetona y enfática de referirse a los pechos, que suele llamar la atención sobre su prominencia

Ejemplos

ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésvestido (de una pieza)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheรัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôopceñido; ajustadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizarให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmostrar; dejar ver; hacer visible [algo]น๊มนมnóm nomน๊มนมnóm nom1muy lechoso; sabor muy lácteo2tetas; pechos (énfasis juguetón)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremadamente; al máximo2¡asombroso!; ¡genial!
El vestido que lleva puesto esta noche es tan ajustado que realmente resalta su busto.
3 ejemplos más
ฉันchănอิจฉาìt-chăaหุ่นhùnของkŏngเธอterจังjangเพราะpráwถึงจะtĕung jàตัวเล็กdtuua lékแต่dtàeก็gâwมีmeeน๊มนมnóm nom
Envidio su figura porque, aunque es menuda, tiene mucho pecho.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánน่าจะnâa jàไปbpaiทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamหน้าอกnâa òkมาใหม่maa màiตอนนี้dton néeเธอterเลยloieดูdooมีmeeน๊มนมnóm nomกว่าgwàaเมื่อก่อนmêuua gònเยอะyéhเลยloie
Probablemente esa actriz se hizo una cirugía de aumento de pecho; ahora se ve con mucho más busto que antes.
ตัวละครdtuua lá-konใหม่màiในnaiเกมgaymถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเอาใจao jaiผู้เล่นpôo lênชายchaaiโดยเฉพาะdoi chà-pórด้วยdûuayรูปร่างrôop râangที่têeเน้นnénน๊มนมnóm nomและláeมีmeeส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáoชัดเจนchát-jen
El nuevo personaje del juego fue diseñado específicamente para atraer a los jugadores masculinos, con una figura que enfatiza el busto y tiene curvas claras.