หอมมัน
hɔ̌ɔm-manSignificado
1AdjetivoB1
aromático y rico/aceitoso (agradable)
Que tiene un olor agradable y aromático y un sabor intenso, ligeramente aceitoso o mantecoso, que se usa a menudo para alimentos como el coco, los frutos secos o la mantequilla.
Ejemplos
กะทิกล่องgà-tí-glɔ̀ngกะทิกล่องgà-tí-glɔ̀ngleche de coco en cartónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หอมมันhɔ̌ɔm-manหอมมันhɔ̌ɔm-manaromático y rico/aceitoso (agradable)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esta caja de leche de coco es muy aromática y rica.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpขนมชั้นkà-nǒm-chánร้านนี้ráan-níiเพราะprɔ́แป้งbpɛ̂ɛngนุ่มnûmและlɛ́กะทิgà-tíก็gɔ̂หอมมันhɔ̌ɔm-manกำลังดีgam-lang-dii
Me gusta el Khanom Chan de esta tienda porque las capas son suaves y la leche de coco es perfectamente fragante y rica.
ข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonต้องdtôngใช้cháiกะทิgà-tíที่têeคั้นkánสดๆsòt sòtถึงจะtĕung jàออกมาòk maaหอมมันhŏm manอร่อยà-ròi
Para el arroz pegajoso dulce, debes usar leche de coco recién exprimida para que salga fragante, rica y deliciosa.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiแกงพะแนงgɛɛng-pá-nɛɛngจานjaanนี้níiโดดเด่นdòot-dèenคือkʉʉการคั่วgaan-kûuaถั่วลิสงtùua-lí-sǒngเองeengจนได้jon-dâaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmมันmanก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiโขลกklòokรวมกับruuam-gàpพริกแกงprík-gɛɛng
El secreto que hace que este plato de curry Panang destaque es tostar los cacahuetes tú mismo hasta que tengan un aroma intenso antes de machacarlos con la pasta de curry.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hɔ̌ɔm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3dar un beso olfateando la mejilla4cebolla; chalota; cebolletafragante; aromáticoParte 1
+
มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)eso / ello (cosa/animal)Parte 2
หอมมันhɔ̌ɔm-manหอมมันhɔ̌ɔm-manaromático y rico/aceitoso (agradable)aromático y rico/aceitoso (agradable)Palabra