ต๊าป
dtáap
Significados
1SustantivoB2
macho de roscar (herramienta)
una herramienta para cortar roscas internas en un agujero; también llamada ดอกต๊าปดอกต๊าปdòk dtáapmacho de roscar (herramienta); se usa a mano o en una máquina roscadora
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarต๊าdtáaปมาbpà-maaทำเกลียวtam gliaoทำเกลียวtam gliaoroscar [algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèkplaca de acero; chapa de hierroนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Necesito ir a comprar un macho de roscar para hacer roscas en esta lámina de metal.
2SustantivoB2
roscar (hacer roscas internas)
cortar roscas internas en un agujero con un macho de roscar
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเจาะรูjò rooเจาะรูjò rootaladrar/hacer un agujeroก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1macho de roscar (herramienta)2roscar con macho; tallar roscas internasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Tienes que perforar un agujero primero antes de poder hacer las roscas.