ดอกต๊าป(dòk dtáap)
Significados
1SustantivoB2
macho de roscar (herramienta)
Herramienta utilizada para cortar roscas internas, como en una tuerca o un agujero.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ดอกต๊าปdòk dtáapดอกต๊าปdòk dtáapmacho de roscar (herramienta)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerเกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1rosca interna; rosca hembra2con rosca interna; con rosca hembraรูruuรูruu1orificio; abertura corporal2agujero; orificio3madriguera; agujero de animalที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เจาะjòเจาะjò1perforar; pinchar2perforar; extraer perforando3taladrar; perforar4indagar; sondear (figurado)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)
El mecánico dijo que se necesita un macho de roscar para crear roscas en el agujero que se perforó.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaไม่มีmâi meeดอกต๊าปdòk dtáapขนาดkà-nàatที่têeถูกต้องtòok dtôngเราraoก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatซ่อมsômเกลียวgliaoที่têeเสียsĭiaได้dâi
Si no tenemos el macho del tamaño correcto, no podemos reparar la rosca barrida.
การเลือกgaan lêuuakขนาดkà-nàatดอกต๊าปdòk dtáapให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpขนาดkà-nàatของkŏngสลักเกลียวsà-làk gliaoเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòชิ้นงานchín ngaan
Elegir el tamaño de macho adecuado para que coincida con el perno es crucial para evitar daños en la pieza de trabajo.
ดอกต๊าปdòk dtáapคุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmอาจàatหักคาhàk kaaอยู่ในyòo naiรูruuได้dâiง่ายngâaiทำให้tam hâiต้องdtôngเสียเวลาsĭia wee-laaและláeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiในnaiการเอาออกgaan ao òk
Un macho de baja calidad puede romperse fácilmente dentro del agujero, lo que provoca una pérdida de tiempo y dinero para extraerlo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดอกต๊าปdòk dtáapดอกต๊าปdòk dtáapmacho de roscar (herramienta)