ตุ๊ต๊ะ(dtú-dtá)
Significados
1AdjetivoB1
bajo y regordete; rollizo
bajo y regordete, rollizo o de aspecto redondo, a menudo usado cariñosa o juguetonamente para personas o animales
Ejemplos
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măacachorroตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]อ้วนûuanอ้วนûuan1gordo; regordete (animales/objetos)2gordo; con sobrepeso3persona gorda (coloq.)ตุ๊ต๊ะdtú-dtáตุ๊ต๊ะdtú-dtá1bajo y regordete; rollizo2de manera anadeanteน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangtan lindo; muy bonito
Ese cachorrito es tan gordito y lindo.
2AdverbioB2
de manera anadeante
de manera lenta y anadeante, con el cuerpo balanceándose de un lado a otro al caminar
Ejemplos
เป็ดbpètเป็ดbpèt1pato2aprendiz de todo (coloquial); milusosฝูงfǔngฝูงfǔng1manada; bandada; enjambre (grupo de animales o cosas similares)2multitud; muchedumbre; turba (gran grupo de personas)3clasificador para grupos de animales o cosasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ตุ๊ต๊ะdtú-dtáตุ๊ต๊ะdtú-dtá1bajo y regordete; rollizo2de manera anadeanteลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1estanque; charca (pequeña masa de agua)2piscinaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1al unísono; juntos2unido; armoniosoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
Esa bandada de patos está caminando contoneándose hacia el estanque al unísono.