จังเลย
jang-ləəiSignificado
1PartículaA2
tan; muy; realmente (intensificador)
una partícula informal al final de la oración que enfatiza fuertemente el grado o la emoción, generalmente después de adjetivos, adverbios o verbos de estado/sentimiento (p. ej., สวยจังเลย, หนาวจังเลย, คิดถึงจังเลย)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Hace tanto calor hoy, no quiero ir a ninguna parte.
¡Te extraño tanto! ¿Cuándo volveremos a vernos?
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeน่ากลัวnâa gluuaจังเลยjang loeiดูdooจบjòpแล้วláeoนอนไม่หลับnon mâi làpแน่ๆnâe nâe
¡Esta película da tanto miedo! Definitivamente no podré dormir después de verla.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)tan; muy (intensificador de grado, pospuesto)Parte 1
+
เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederen absoluto; para nada (generalmente en negativo)Parte 2
จังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəitan; muy; realmente (intensificador)tan; muy; realmente (intensificador)Palabra