ดีดตัวขึ้น(dèet dtuua kûn)
Significados
1VerboB1
saltar; levantarse de un salto
ponerse de pie de un salto o levantarse de repente desde una posición.
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûn1rebotar; repuntar (precios, acciones)2saltar; levantarse de un saltoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerte
El gato saltó cuando oyó un ruido fuerte.
2VerboB2
rebotar; repuntar (precios, acciones)
rebotar o subir rápidamente después de una caída; a menudo se usa para precios, acciones o la economía.
Ejemplos
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deทองคำtong kamทองคำtong kam1oro (activo; inversión)2figurado: algo precioso/valioso3oro (elemento químico; metal precioso)ดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûn1rebotar; repuntar (precios, acciones)2saltar; levantarse de un saltoหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1caer; caerse2bajar; descender; disminuir (valores/niveles)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
El precio del oro repuntó tras caer durante varios días.
Palabras relacionadas
Significado similar
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1dispararse; elevarse2dispararse; subir rápidamente (fig.)3dispararse; elevarse (lit.)
- dispararse; elevarse
- dispararse; subir rápidamente (fig.)
- dispararse; elevarse (lit.)
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1dispararse; aumentar repentinamente (fig.)2elevarse; ascender rápidamente
- dispararse; aumentar repentinamente (fig.)
- elevarse; ascender rápidamente
ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun1impulsarse hacia arriba2mejorar el estatus; prosperar en la vida3dispararse; aumentar bruscamente
- impulsarse hacia arriba
- mejorar el estatus; prosperar en la vida
- dispararse; aumentar bruscamente
พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1dispararse; aumentar repentinamente2salir disparado hacia arriba
- dispararse; aumentar repentinamente
- salir disparado hacia arriba
ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1recuperarse; reponerse2repuntar (economía/mercado)
- recuperarse; reponerse
- repuntar (economía/mercado)
Desglose de la palabra
+
ดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnsaltar; levantarse de un salto