สั่นไหว(sàn wăi)
Significados
1VerboA2
temblar; sacudirse; estremecerse
moverse con movimientos pequeños y rápidos; temblar ligeramente debido a vibraciones, emociones, frío o una fuerza externa
Ejemplos
มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สั่นไหวsàn wăiสั่นไหวsàn wăi1temblar; sacudirse; estremecerse2inestable; temblorosoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableหนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; invierno
Mis manos tiemblan porque hace frío.
2AdjetivoB1
inestable; tembloroso
que no es estable ni firme; propenso a temblar o sufrir alteraciones (p. ej., señales, imágenes, estructuras)
Ejemplos
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1pantalla; display (superficie/panel)2interfaz/página en pantallaสั่นไหวsàn wăiสั่นไหวsàn wăi1temblar; sacudirse; estremecerse2inestable; temblorosoเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)อ่อนònอ่อนòn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarse
La imagen en la pantalla vibra ligeramente cuando la señal es débil.
Palabras relacionadas
Significado similar
สั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]
- temblar; vibrar; sacudirse
- tembloroso; inestable
- sacudir [algo]; agitar [algo]
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân konginestable; inseguro
inestable; inseguro
ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1desvencijado; tambaleante; inestable2precario; al borde del colapso
- desvencijado; tambaleante; inestable
- precario; al borde del colapso
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1agitar; vibrar2conmocionar; perturbar
- agitar; vibrar
- conmocionar; perturbar
ไหวwăiไหวwăi1poder; ser capaz de2temblar; tiritar; sacudirse3sensible; receptivo (a estímulos)4sentir; percibir (sutil o espiritual)
- poder; ser capaz de
- temblar; tiritar; sacudirse
- sensible; receptivo (a estímulos)
- sentir; percibir (sutil o espiritual)
Desglose de la palabra
สั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]Parte 1
+
สั่นไหวsàn wăiสั่นไหวsàn wăitemblar; sacudirse; estremecerse