ดามกิ่ง

daam gìng

Significados

1VerboB1

entablillar o apuntalar una rama

Sostener, entablillar o apuntalar una rama (ej. con un palo o atadura) para evitar que se rompa o para ayudar a que sane.

Ejemplos

กิ่งมะม่วงหักgìng má-mûuang hàkกิ่งมะม่วงหักgìng má-mûuang hàkrama rota de un árbol de mangoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoดามกิ่งdaam gìngดามกิ่งdaam gìngentablillar o apuntalar una ramaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1bambú (planta)2bambú (material)
La rama del mango está un poco rota; necesitamos entablillarla con bambú.

Desglose de la palabra

ดามdaamดามdaam1apuntalar; sostener2entablillar; inmovilizarSostener o apuntalar algo para evitar que se doble, se rompa o se desplace.Parte 1
+
กิ่งgìngกิ่งgìng1rama; ramita2sucursal; rama; ramal3clasificador: ramas, ramitasUna parte de un árbol o arbusto que crece del tronco o de una rama más grande; por lo general, un brote más pequeño.Parte 2
ดามกิ่งdaam gìngดามกิ่งdaam gìngentablillar o apuntalar una rama