น้ำกลั่น(nám glàn)
Significados
1SustantivoB1
agua destilada
agua que ha sido purificada mediante destilación.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirน้ำกลั่นnám glànน้ำกลั่นnám glànagua destiladaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเติมdtermเติมdterm1añadir; complementar2llenar; rellenar3recargar (servicios/dinero)แบตเตอรี่รถยนต์bàet-dter-rêe rót-yonแบตเตอรี่รถยนต์bàet-dter-rêe rót-yonbatería de coche; batería de automóvil
Necesitamos comprar agua destilada para llenar la batería del coche.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiห้องทดลองhông tót longวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatเราraoใช้cháiน้ำกลั่นnám glànเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการปนเปื้อนgaan bpon bpêuan
En el laboratorio de ciencias, usamos agua destilada para prevenir la contaminación.
น้ำกลั่นnám glànเหมาะสำหรับใช้mòr săm-ràp cháiกับgàpเตารีดไอน้ำdtao-rêet ai náamเพราะpráwมันmanไม่mâiทำให้เกิดtam hâi gèrtตะกรันdtà-gran
El agua destilada es adecuada para planchas de vapor porque no provoca acumulación de cal.
กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtน้ำกลั่นnám glànคือkeuการต้มgaan dtômน้ำnáamจนjonเป็นไอbpen aiแล้วláeoควบแน่นkûuap nâenกลับมาglàp maaเป็นbpenของเหลวkŏng lăewเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtแร่ธาตุrâe tâatและláeสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròk
El proceso para fabricar agua destilada consiste en hervir el agua hasta convertirla en vapor y luego condensarla de nuevo en líquido para eliminar minerales e impurezas.
Desglose de la palabra
น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)Parte 1
+
น้ำกลั่นnám glànน้ำกลั่นnám glànagua destilada