จาริก(jaa-rík)

Significados

1VerboB2

ir de peregrinación

Viajar con fines religiosos, especialmente para visitar lugares sagrados (a menudo aparece en la frase completa จาริกแสวงบุญ).

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaตั้งใจว่าdtâng jai wâaตั้งใจว่าdtâng jai wâatener la intención de; planearจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1ir de peregrinación2deambular; viajar [literario]แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1ir de peregrinación; peregrinar2peregrinaciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (país)2indio; relativo a la India3indio (persona)และláeและláey (conjunción coordinante)เนปาลnay-bpaanเนปาลnay-bpaanNepal (país)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kránguna vez; al menos una vez; ni una vezในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
Mi abuela tiene la intención de realizar una peregrinación religiosa a la India y Nepal una vez en su vida.
2VerboC1

deambular; viajar [literario]

Viajar o deambular de un lugar a otro, a menudo de manera solemne o con un propósito (uso literario/formal).

Ejemplos

กวีเอกgà-wee èkกวีเอกgà-wee èk1maestro poeta; poeta eminente2poeta nacional/principal (de una época o país)ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nánesa personaจาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1ir de peregrinación2deambular; viajar [literario]ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1tierra; suelo; tierra firme2país; reino3tierra firme; territorio continental4tierra (suelo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1buscar2buscar en línea; consultarแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1inspiración; impulso motivacional2fuente de inspiración; musaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1escritura (el acto o habilidad)2escrito; obra escrita3ortografía; cómo se escribe [algo]บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poema; composición en versoชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Aquel gran poeta viajó por toda la tierra para encontrar inspiración para su último poema.

Palabras relacionadas