หน้าจั่ว(nâa jùua)
Significados
1SustantivoB2
hastial (de un techo)
La parte superior triangular de una pared en el extremo de un techo con dos lados inclinados.
Ejemplos
บ้านทรงไทยbâan song taiบ้านทรงไทยbâan song taicasa de estilo tradicional tailandésหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหน้าจั่วnâa jùuaหน้าจั่วnâa jùuahastial (de un techo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1talla; grabado2tallar; grabarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลายกนกlaai gà-nòkลายกนกlaai gà-nòkpatrón Kanokอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamhermosamente; bellamente
Esa casa de estilo tailandés tiene un frontón que está bellamente tallado con un patrón 'kanok'.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หน้าจั่วnâa jùuaหน้าจั่วnâa jùuahastial (de un techo)