ค้ำฟ้า(kám fáa)

Significados

1AdjetivoB2

elevadísimo; imponente

Extremadamente alto, como si sostuviera el cielo; imponente.

Ejemplos

มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năi¿por dónde?ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏongedificio de gran altura; edificio altoค้ำฟ้าkám fáaค้ำฟ้าkám fáa1elevadísimo; imponente2elevarse imponente; alzarse hasta el cieloเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente lleno; atestado2por todas partes; por todos lados
Mires hacia donde mires, solo ves rascacielos imponentes por todas partes.
2VerboC1

elevarse imponente; alzarse hasta el cielo

Ser tan alto que parece sostener el cielo; elevarse de forma imponente sobre algo.

Ejemplos

ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaun edificio muy alto; rascacielosหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)สูงใหญ่sŏong yàiสูงใหญ่sŏong yài1alto y grande (complexión de una persona)2alto y grande; imponente (cosas)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ค้ำฟ้าkám fáaค้ำฟ้าkám fáa1elevadísimo; imponente2elevarse imponente; alzarse hasta el cieloอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกลางใจเมืองglaang jai meuuangกลางใจเมืองglaang jai meuuang1centro de la ciudad; corazón de la ciudad2justo en el centro de la ciudad (uso locativo)
Ese rascacielos es tan alto y enorme que parece alzarse sobre el corazón de la ciudad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ค้ำkámค้ำkám1puntal; soporte; apoyo2apuntalar; reforzar; sostener (desde abajo)3garantizar; avalar; actuar como fiadorParte 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2cielo; reino divino; providencia3azul claro; azul celesteParte 2
ค้ำฟ้าkám fáaค้ำฟ้าkám fáaelevadísimo; imponente