ปรางค์
bpraangSignificado
1SustantivoB2
prang (torre de templo estilo jemer)
Una torre alta de estilo jemer en la arquitectura tailandesa, que suele formar parte de un complejo de templos y a menudo consagra reliquias o imágenes sagradas.
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]พระปรางค์สามยอดprá-bpraang-sǎam-yɔ̂ɔtพระปรางค์สามยอดprá-bpraang-sǎam-yɔ̂ɔtPhra Prang Sam Yot (monumento en Lopburi)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalจังหวัดลพบุรีjang-wàt-lóp-bù-riiจังหวัดลพบุรีjang-wàt-lóp-bù-riiprovincia de Lopburi
Los turistas están tomando fotos de Phra Prang Sam Yot en la provincia de Lopburi.
3 ejemplos másMostrar menos
พระปรางค์วัดอรุณราชวรารามprá-bpraang-wát-à-run-râat-chá-wá-raa-raamเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn
El prang de Wat Arun Ratchawararam es un símbolo importante de Bangkok.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngปรางค์bpraangในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnของkɔ̌ɔngขอมkɔ̌ɔmโบราณboo-raanแต่dtɛ̀ɛมีmiiการปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianให้hâiมีmiiรูปทรงrûup-songที่tîiเพรียวpriiaoสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
La arquitectura del prang en Tailandia fue influenciada por los antiguos santuarios de piedra jemeres, pero fue adaptada para tener una forma más esbelta y alta.
ยอดyɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngพระปรางค์prá-bpraangมักmákประดับbprà-dàpด้วยdûuaiนพศูลnóp-pá-sǔunซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngสายฟ้าsǎai-fáaหรือrʉ̌ʉวชิระwá-chí-ráอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
La parte superior de un prang suele estar decorada con un nophasun, que simboliza un rayo o Vajra, el arma del dios Indra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปรางค์ se dice ปราง?
bpraang
- Letra mudaค์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpraang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ค์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |