แผ่ไพศาล(pàe pai-săan)
Significados
1VerboC1
extenderse ampliamente; expandirse por todas partes
expandirse o extenderse por un área muy grande; distribuirse ampliamente o volverse influyente (en sentido literal o figurado)
Ejemplos
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaincendio forestalแผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1extenderse ampliamente; expandirse por todas partes2extenso; vasto; amplioไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisa
El incendio forestal se extendió ampliamente por toda la montaña con rapidez.
2AdjetivoC1
extenso; vasto; amplio
de extensión o cobertura muy amplia; vasto en su alcance (uso literario o elocuente, a menudo para describir alcance, área o influencia)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozalสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1extenderse ampliamente; expandirse por todas partes2extenso; vasto; amplioไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaahasta donde alcanza la vista
Se quedó mirando los vastos campos de arroz verde que se extendían hasta donde alcanzaba la vista.
Palabras relacionadas
Significado similar
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1proliferar2extenderse; expandirse
- proliferar
- extenderse; expandirse
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1expandir; extender (transitivo)2expandirse; propagarse (intransitivo)
- expandir; extender (transitivo)
- expandirse; propagarse (intransitivo)
แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâangesparcirse ampliamente; extenderse sobre una amplia zona
esparcirse ampliamente; extenderse sobre una amplia zona
ขจรขจายkà-jon kà-jaaiขจรขจายkà-jon kà-jaai1esparcirse ampliamente; difundirse (esp. sonido u olor)2hacerse muy conocido; difundirse ampliamente3generalizado; de gran alcance; omnipresente
- esparcirse ampliamente; difundirse (esp. sonido u olor)
- hacerse muy conocido; difundirse ampliamente
- generalizado; de gran alcance; omnipresente
กว้างไกลgwâang glaiกว้างไกลgwâang glaiamplio; de gran alcance
amplio; de gran alcance
Desglose de la palabra
+
แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săanextenderse ampliamente; expandirse por todas partes